1 00:00:44,491 --> 00:00:47,051 NIÑO: Cámara de los Horrores-- ¡Está bien! 2 00:00:47,093 --> 00:00:48,890 HERMAN: Oh, bueno. 3 00:00:50,764 --> 00:00:52,322 Mantén los ojos abiertos, Lily. 4 00:00:52,365 --> 00:00:56,233 Puede que encuentres alguna novedad Ideas de decoración para nuestro hogar. 5 00:00:56,269 --> 00:01:00,103 Eso es lo que yo llamo una cama. 6 00:01:00,140 --> 00:01:02,700 Chico, eso sería enderezar mi ciática. 7 00:01:02,742 --> 00:01:05,370 MARlLYN: Tío Herman, eso es un lecho de clavos. 8 00:01:05,412 --> 00:01:09,314 Así podrás dormir bien por la noche. y te rascas la espalda. 9 00:01:09,349 --> 00:01:12,113 Sí, pero cada vez que saltas a la cama, eres un maldito desastre. 10 00:01:12,152 --> 00:01:13,710 Brindaré por eso. 11 00:01:13,753 --> 00:01:15,345 ¡Oh! 12 00:01:15,388 --> 00:01:16,878 Oye... 13 00:01:16,923 --> 00:01:20,359 que silla tan bonita. 14 00:01:20,393 --> 00:01:23,556 debe ser de uno de esos salones de belleza antiguos. 15 00:01:23,597 --> 00:01:26,657 El chico se está haciendo la manicura. pedicura y tratamiento facial, 16 00:01:26,700 --> 00:01:28,099 todo al mismo tiempo. 17 00:01:28,134 --> 00:01:29,761 el va a ser un chico bastante guapo... 18 00:01:29,803 --> 00:01:31,168 cuando terminen con él. 19 00:01:31,204 --> 00:01:34,935 Herman, querido, Están torturando al pobre. 20 00:01:34,975 --> 00:01:36,442 ¿Qué? 21 00:01:36,476 --> 00:01:38,273 Bueno, mira a tu alrededor. 22 00:01:38,311 --> 00:01:41,303 Eso es lo que este museo se trata. 23 00:01:42,716 --> 00:01:45,082 HERMANO: Ah. 24 00:01:45,118 --> 00:01:50,055 Oh, entonces eso debe ser el estante... 25 00:01:51,258 --> 00:01:53,954 y eso es una tinaja de aceite hirviendo... 26 00:01:56,529 --> 00:02:01,694 y ahí está el verdugo... 27 00:02:01,735 --> 00:02:04,465 y eso es una canasta de sandías a su lado... 28 00:02:05,572 --> 00:02:08,735 pero esas no son sandías. 29 00:02:08,775 --> 00:02:10,970 Esos son... 30 00:02:11,011 --> 00:02:12,535 lirio... 31 00:02:12,579 --> 00:02:13,978 Abuelo... cualquiera. 32 00:02:14,014 --> 00:02:16,175 ¡Oh! 33 00:02:16,216 --> 00:02:19,515 Gracias a Dios, una cara amigable... 34 00:02:19,552 --> 00:02:22,020 incluso si eres sólo un tonto. 35 00:02:22,055 --> 00:02:23,454 Sin ofender. 36 00:02:23,490 --> 00:02:25,515 LLY: ¿Herman? ¿Herman? 37 00:02:25,558 --> 00:02:29,050 Eso no es tonto. Esa es mi esposa. 38 00:02:29,095 --> 00:02:31,962 Bueno, hasta luego. Buena suerte... 39 00:02:33,400 --> 00:02:35,368 Especialmente con ese ojo. 40 00:02:40,540 --> 00:02:43,509 Ah, ahí estás. 41 00:02:43,543 --> 00:02:45,010 Me alegro de haberte encontrado. 42 00:02:45,045 --> 00:02:47,411 Nos encontraste a todos, papá. Mirar. 43 00:02:47,447 --> 00:02:53,511 Oh... me reconocería en cualquier lugar. 44 00:02:53,553 --> 00:02:56,021 Eres un viejo asesino de mujeres. 45 00:02:56,056 --> 00:03:01,289 Personalmente no creo que Han capturado mi verdadero yo. 46 00:03:01,328 --> 00:03:05,196 alto, verde, guapo. 47 00:03:05,231 --> 00:03:08,098 La única persona que falta es pobre marilyn. 48 00:03:08,134 --> 00:03:09,692 No puedes culparlos, Lily. 49 00:03:09,736 --> 00:03:11,795 ellos no quieren ahuyentar a los clientes. 50 00:03:11,838 --> 00:03:13,135 Déjame tomar una foto... 51 00:03:13,173 --> 00:03:15,232 para poder mostrárselo a los chicos el Royal Bat and Ball Club... 52 00:03:15,275 --> 00:03:17,266 que tan famoso mi familia realmente lo es. 53 00:03:17,310 --> 00:03:18,777 ¿Club de murciélagos? 54 00:03:18,812 --> 00:03:23,442 Eddie, podrías entrar en eso. una especie de club que sólo lleva mi nombre. 55 00:03:23,483 --> 00:03:25,041 No lo sé, abuelo. 56 00:03:25,085 --> 00:03:27,280 Quiero decir, no aceptan cualquiera. 57 00:03:27,320 --> 00:03:29,982 Eddie, simplemente no lo somos. cualquiera, hijo. 58 00:03:30,023 --> 00:03:31,388 Así es, Eddie. 59 00:03:31,424 --> 00:03:33,392 Tu padre es un poco de todos, 60 00:03:33,426 --> 00:03:36,657 y tu abuelo tiene algunos de la mejor sangre de Europa... 61 00:03:36,696 --> 00:03:39,324 fluyendo por sus venas. 62 00:03:39,366 --> 00:03:42,494 Abuelo, si el niño quiere una foto, 63 00:03:42,535 --> 00:03:43,968 déjale tomar una foto. 64 00:03:44,003 --> 00:03:45,061 Gracias, mamá. 65 00:03:45,105 --> 00:03:47,767 Todos simplemente párense al lado de ustedes mismos. 66 00:03:49,843 --> 00:03:53,142 HERMAN: Espera un minuto. Eddie, dame esa cámara, hijo. 67 00:03:53,179 --> 00:03:54,146 Pero-- 68 00:03:54,180 --> 00:03:55,613 Dame la cámara. 69 00:03:55,648 --> 00:03:58,640 tienes que ser en la foto también. 70 00:04:00,453 --> 00:04:02,648 [Hombres que hablan japonés] 71 00:04:04,691 --> 00:04:07,592 [Hombre hablando japonés] 72 00:04:11,398 --> 00:04:14,367 ¿Alguno de ustedes, caballeros, sabe ¿Cómo operar uno de estos? 73 00:04:14,401 --> 00:04:16,801 [Hombres gritando] 74 00:04:16,836 --> 00:04:19,669 Hmm, debe ser de uno de esos países... 75 00:04:19,706 --> 00:04:21,469 donde nunca han He visto una cámara antes. 76 00:04:21,508 --> 00:04:24,306 ALTAVOZ: Atención. El museo ahora está cerrando. 77 00:04:24,344 --> 00:04:25,572 Por favor salga por la salida trasera. 78 00:04:25,612 --> 00:04:27,375 Pero la imagen... 79 00:04:30,316 --> 00:04:32,216 Rápido todos, posiciones. 80 00:04:33,987 --> 00:04:35,955 te puedes imaginar el problema en el que estaríamos... 81 00:04:35,989 --> 00:04:37,388 si ese grupo espantoso estaban vivos. 82 00:04:37,424 --> 00:04:39,449 Justo a tiempo, Marilyn. 83 00:04:39,492 --> 00:04:42,461 Conócelos en un callejón oscuro, y... 84 00:04:42,495 --> 00:04:46,454 J-J-¿Justo a tiempo, Marilyn? 85 00:04:46,499 --> 00:04:49,866 Oh, me gustaría que para conocer a mi familia. 86 00:04:49,903 --> 00:04:51,530 No todos nosotros. 87 00:04:51,571 --> 00:04:55,769 Acabo de recordar, Tengo que ghoul--uh...¡vete, vete! 88 00:04:55,809 --> 00:04:57,868 Tengo que irme ahora. 89 00:04:57,911 --> 00:04:59,674 No sé qué es Sobre ti, Marilyn. 90 00:04:59,712 --> 00:05:03,478 Siempre pareces atraer novios nerviosos. 91 00:05:03,516 --> 00:05:06,144 ALTAVOZ: El museo será cerrando en un minuto. 92 00:05:06,186 --> 00:05:09,121 Rápido, Marilyn, querida. Esto es para Eddie. 93 00:05:13,993 --> 00:05:18,225 Bueno, digamos adiós a nosotros mismos y nos vamos. 94 00:05:18,264 --> 00:05:24,294 No hagas nada que yo no haría. tu bribón. ¡Ja! 95 00:05:36,349 --> 00:05:37,316 ¿Todo claro? 96 00:05:37,350 --> 00:05:39,181 Sí, todo claro. 97 00:05:39,219 --> 00:05:42,313 Simplemente me sorprende que la gente entrara... 98 00:05:42,355 --> 00:05:45,518 solo para mirar un montón de estatuas de cera. 99 00:05:45,558 --> 00:05:47,992 [pitido] 100 00:05:48,027 --> 00:05:50,120 HOMBRE: Si supieran lo que realmente estaban mirando. 101 00:05:50,163 --> 00:05:51,562 SEGUNDO HOMBRE: Sí. 102 00:05:57,070 --> 00:06:00,233 Bien, tropas, vámonos. 103 00:06:39,112 --> 00:06:41,103 [Hombres gritando] 104 00:06:56,963 --> 00:06:58,692 ¡Ah! 105 00:07:01,634 --> 00:07:04,000 ¡Ah! 106 00:07:06,906 --> 00:07:08,737 ¡Grr! 107 00:07:10,143 --> 00:07:11,735 HOMBRE: Déjame salir de aquí. 108 00:07:17,750 --> 00:07:19,115 ¡Ack! 109 00:07:19,152 --> 00:07:21,620 11:00 y todo está bien. 110 00:07:21,654 --> 00:07:22,814 ¡Ack! 111 00:07:22,855 --> 00:07:26,552 ¿Pero qué sé yo? ¡Ack! 112 00:07:38,504 --> 00:07:40,301 Tu jugada, Spot. 113 00:07:41,107 --> 00:07:43,905 [Gruñidos puntuales] 114 00:07:48,781 --> 00:07:52,478 [Gruñidos puntuales] 115 00:07:52,518 --> 00:07:54,383 ¿Viste eso, Lily? 116 00:07:54,420 --> 00:07:56,547 Spot me ganó de nuevo. 117 00:07:56,589 --> 00:07:59,422 Anoche fue ping-pong, y esta mañana, esto. 118 00:08:01,060 --> 00:08:03,153 No sirve de nada tratar de Haz las paces conmigo ahora, Spot. 119 00:08:03,196 --> 00:08:06,563 Acabo de hablar con tía Elvira. 120 00:08:06,599 --> 00:08:10,160 Ella está volando desde Salem. para las vacaciones de Halloween. 121 00:08:10,203 --> 00:08:11,670 Oh, eso es lindo. 122 00:08:11,704 --> 00:08:13,296 Sí, ¿no es así? 123 00:08:13,339 --> 00:08:18,538 Siempre es muy divertido ir a el aeropuerto y encontrarse con su escoba. 124 00:08:20,313 --> 00:08:22,406 podemos olvidarnos de Viene el primo Igor. 125 00:08:22,448 --> 00:08:24,541 Según esta carta, No puedo hacerlo. 126 00:08:24,584 --> 00:08:26,518 HERMAN: Oh, eso es una lástima. 127 00:08:26,552 --> 00:08:30,044 ¿Cómo van las cosas en Transilvania? 128 00:08:30,089 --> 00:08:33,718 Oh, eso siempre ha sido una de mis canciones favoritas. 129 00:08:33,760 --> 00:08:37,218 [Cantando] ¿Cómo van las cosas en Transilvania? 130 00:08:37,263 --> 00:08:42,530 ¿Es el banco de plasma? ¿Sigue fluyendo allí? 131 00:08:42,568 --> 00:08:46,504 [Hombre cantando ópera italiana] 132 00:08:46,539 --> 00:08:51,033 Bueno, al menos prima. El Fantasma de la Ópera ya está aquí. 133 00:08:51,077 --> 00:08:53,841 Sí. Tal vez todos podamos tener un canto. 134 00:08:53,880 --> 00:08:57,247 [Cantando ópera italiana] 135 00:09:04,590 --> 00:09:06,888 Sí, si todos tenemos orejeras. 136 00:09:06,926 --> 00:09:09,827 Te lo aseguro mi voz se aprecia en otros lugares. 137 00:09:09,862 --> 00:09:12,228 Canté ''Pagliacci'' Anoche en el bistró. 138 00:09:12,265 --> 00:09:14,392 No hubo un ojo seco en la casa. 139 00:09:14,434 --> 00:09:16,459 ABUELO: O una mesa seca tampoco. 140 00:09:16,502 --> 00:09:19,733 Ya verás. Cuando alcance el estrellato, 141 00:09:19,772 --> 00:09:22,605 será por esta magnífica voz, 142 00:09:22,642 --> 00:09:26,078 no porque Sólo soy otra cara bonita. 143 00:09:26,112 --> 00:09:29,309 es marilyn y su última víctima. 144 00:09:29,348 --> 00:09:32,749 Bueno, puede que no lo sea si podríamos hacerlo sentir como en casa. 145 00:09:32,785 --> 00:09:33,911 Mmm, ¿Herman? 146 00:09:33,953 --> 00:09:35,921 Déjamelo a mí, Lily. 147 00:09:35,955 --> 00:09:39,447 Lo sofocaré con amor y mátalo con bondad. 148 00:09:39,492 --> 00:09:44,293 Bueno, eso debería hacer él se siente como uno de nosotros. 149 00:09:46,532 --> 00:09:48,932 Eh, todos, Este es Warren Thurston. 150 00:09:48,968 --> 00:09:50,799 Warren, esta es mi familia. 151 00:09:50,837 --> 00:09:52,099 Mañana. 152 00:09:52,138 --> 00:09:53,264 Hola. 153 00:09:53,306 --> 00:09:55,501 [Golpeando] 154 00:09:56,876 --> 00:10:01,711 HERMAN: Bueno, mira eso. Spot también está saludando. ¡Ja! 155 00:10:01,748 --> 00:10:02,908 [Susurrando] ¿Punto? 156 00:10:02,949 --> 00:10:06,441 LlLY: Bueno, ya te vas. Que tengas un buen comienzo, jovencito. 157 00:10:06,486 --> 00:10:09,785 A Spot realmente le gustas. 158 00:10:09,822 --> 00:10:13,280 No, Spot, él no quiere. para jugar a las damas. 159 00:10:13,326 --> 00:10:14,793 Quizás en otro momento. 160 00:10:14,827 --> 00:10:16,089 ¡Sí! 161 00:10:16,129 --> 00:10:18,620 El padre de Warren. trabaja en las películas. 162 00:10:18,664 --> 00:10:22,532 ¡Ah! ¿Cine sonoro? ¿Tengo una voz para ti? 163 00:10:22,568 --> 00:10:26,834 [Cantando ópera italiana] 164 00:10:33,946 --> 00:10:35,811 Ay que bonito. 165 00:10:35,848 --> 00:10:38,783 Estamos haciéndolo sentir como en casa. 166 00:10:39,986 --> 00:10:42,147 Está bien. Tengo otro par. 167 00:10:42,188 --> 00:10:44,884 Ah, las películas... 168 00:10:46,259 --> 00:10:49,626 WARREN: Espera. mi padre Sólo gestiona un teatro aquí. 169 00:10:49,662 --> 00:10:51,789 solo estoy de visita durante algunas semanas. 170 00:10:51,831 --> 00:10:53,696 Entonces estarás aquí para Halloween. 171 00:10:53,733 --> 00:10:55,394 Debes celebrarlo con nosotros. 172 00:10:55,434 --> 00:10:57,459 LlLY: Oh, realmente debes hacerlo. 173 00:10:57,503 --> 00:11:00,495 Es el momento más festivo. del año. 174 00:11:00,540 --> 00:11:03,134 toda la familia se reúne, 175 00:11:03,176 --> 00:11:05,576 y decoramos toda la casa... 176 00:11:05,611 --> 00:11:10,014 con hiedra venenosa y zumaque, 177 00:11:10,049 --> 00:11:11,846 y siempre logro encontrar... 178 00:11:11,884 --> 00:11:14,444 el árbol colgante más hermoso para el salón... 179 00:11:14,487 --> 00:11:17,854 Y mi ratonero asado... 180 00:11:19,492 --> 00:11:22,325 ¡Mmmm! Cocina gourmet. 181 00:11:22,361 --> 00:11:25,159 Y este año, hay luna llena. 182 00:11:25,198 --> 00:11:26,187 Ah, bien. 183 00:11:26,232 --> 00:11:27,927 HERMAN: A medianoche, jugamos juegos. 184 00:11:27,967 --> 00:11:31,698 EDDlE: Nos ponemos máscaras, y asustamos a la gente. 185 00:11:31,737 --> 00:11:33,967 Jugamos a Pin the Tail sobre el hombre lobo. 186 00:11:34,006 --> 00:11:37,942 mi favorito es Balanceo para cabezas reducidas. 187 00:11:37,977 --> 00:11:39,308 [El abuelo se ríe] 188 00:11:39,345 --> 00:11:40,937 ¿Puedo invitar? algunos amigos vienen, 189 00:11:40,980 --> 00:11:43,210 como el presidente de ¿El Royal Bat and Ball Club? 190 00:11:43,249 --> 00:11:44,546 Eh, ya veremos. 191 00:11:44,584 --> 00:11:50,216 LlLY: Verás, estamos realmente Una familia pasada de moda, Warren. 192 00:11:50,256 --> 00:11:51,382 HERMANO: Exacto. 193 00:11:51,424 --> 00:11:54,018 Sólo el típico, promedio, familia antigua. 194 00:11:54,060 --> 00:11:57,291 Creemos en el establecimiento un buen ejemplo para los niños. 195 00:11:58,931 --> 00:12:01,297 HOMBRE: Está bien, ¡Todos congelados! 196 00:12:01,334 --> 00:12:03,199 Esos dos... arréstenlos. 197 00:12:16,883 --> 00:12:18,908 Glen, deja que estos atracos empezar, 198 00:12:18,951 --> 00:12:21,112 vas a tener una epidemia en tus manos. 199 00:12:21,153 --> 00:12:23,644 GLEN: No estoy tan seguro. Tenemos a los hombres adecuados, papá. 200 00:12:23,689 --> 00:12:26,419 lo entiendo Tu escepticismo, Glen. 201 00:12:26,459 --> 00:12:29,257 Por supuesto, sólo he estado en la fuerza durante 30 años. 202 00:12:29,295 --> 00:12:32,924 ¿Cuánto tiempo llevas en esto? ¿Seis meses? 203 00:12:32,965 --> 00:12:35,058 Conozco a un criminal cuando veo uno. 204 00:12:35,101 --> 00:12:37,262 Son sólo los testigos. descripciones-- 205 00:12:37,303 --> 00:12:38,930 ¿Crees que aguantarán? 206 00:12:38,971 --> 00:12:41,769 Suena bastante descabellado. 207 00:12:41,807 --> 00:12:44,605 Francamente, nunca he visto cualquiera que se parezca... 208 00:12:45,745 --> 00:12:48,373 Sálvame de las carreras de criminología. 209 00:12:49,982 --> 00:12:54,146 Están sobreeducados, sobrepagados, y poco cerebral. 210 00:12:54,186 --> 00:12:58,088 Ahora, ve a buscar a esos testigos. 211 00:12:59,158 --> 00:13:00,955 tener estos hombres ¿Se les han concedido sus derechos? 212 00:13:00,993 --> 00:13:03,257 Nos han dado todo, 213 00:13:03,296 --> 00:13:05,764 excepto la razón por qué estamos aquí. 214 00:13:05,798 --> 00:13:08,824 Soy el jefe Boyle. Sentarse. 215 00:13:08,868 --> 00:13:10,802 Ahora, ¿qué tenemos aquí? 216 00:13:10,836 --> 00:13:12,599 Gran robo de auto, 217 00:13:12,638 --> 00:13:16,165 amenazando con infligir daño corporal, 218 00:13:16,208 --> 00:13:17,675 aterrorizando. 219 00:13:17,710 --> 00:13:22,079 ¡Imposible! ¿Por qué, Herman? No podía asustar a nadie. 220 00:13:22,114 --> 00:13:23,706 ¿En realidad? 221 00:13:23,749 --> 00:13:26,513 ¿Dónde estuviste anoche? aproximadamente a las 11:00? 222 00:13:26,552 --> 00:13:28,281 11:00. 223 00:13:28,321 --> 00:13:29,982 Bueno, veamos. 224 00:13:30,022 --> 00:13:33,480 Uh, Spot acababa de vencerme. al ping-pong. 225 00:13:33,526 --> 00:13:36,120 Eso fue alrededor de las 10:30. 226 00:13:36,162 --> 00:13:39,996 Luego hice un poco de chocolate caliente. y me puse el pijama. 227 00:13:41,133 --> 00:13:43,158 Jammies. 228 00:13:43,202 --> 00:13:47,332 Supongo que tienes a alguien quien puede corroborar eso. 229 00:13:47,373 --> 00:13:50,968 Ciertamente puedo corroborarlo. ¡Ja! 230 00:13:51,010 --> 00:13:56,004 Bueno, en realidad, estaba colgando En mi armario, profundamente dormido. 231 00:13:58,584 --> 00:14:01,052 [Zumbido] 232 00:14:03,489 --> 00:14:06,049 GLEN: Los testigos están en camino. 233 00:14:06,092 --> 00:14:07,525 ¿Qué está pasando aquí? 234 00:14:07,560 --> 00:14:09,619 ¿Qué estás haciendo para mi tio y mi abuelo? 235 00:14:09,662 --> 00:14:11,562 No te preocupes, Marilyn. 236 00:14:11,597 --> 00:14:14,589 Sólo un pequeño malentendido sobre anoche. 237 00:14:14,633 --> 00:14:16,567 Oh, es muy menor. 238 00:14:16,602 --> 00:14:19,662 hemos sido acusados de aterrorizar una ciudad. 239 00:14:19,705 --> 00:14:22,640 Estuvieron en casa anoche. Lo sé. Yo estuve allí. 240 00:14:22,675 --> 00:14:24,506 El tío Herman estaba jugando. ping-pong con Spot. 241 00:14:24,543 --> 00:14:27,376 El abuelo estaba haciendo lo que normalmente lo hace antes de medianoche-- 242 00:14:27,413 --> 00:14:28,971 colgado en el armario, dormido. 243 00:14:29,015 --> 00:14:30,346 Allá. ¿Verás? 244 00:14:30,383 --> 00:14:33,682 Tal vez debería tomarle declaración. 245 00:14:33,719 --> 00:14:36,210 Si, supongo podrías hacer eso. 246 00:14:40,092 --> 00:14:42,720 Entonces, ¿somos libres de irnos? 247 00:14:42,762 --> 00:14:44,457 No exactamente. 248 00:14:45,798 --> 00:14:48,824 Hubo testigos que en la escena del crimen. 249 00:14:48,868 --> 00:14:49,892 Oh, bueno. 250 00:14:49,935 --> 00:14:52,096 ellos te pueden decir que no estábamos allí. 251 00:14:52,138 --> 00:14:53,127 Ese es él. 252 00:14:53,172 --> 00:14:54,161 Ese es él. 253 00:14:54,206 --> 00:14:55,195 Ese es él. 254 00:14:55,241 --> 00:14:57,766 te visitaré El fin de semana, Herman. 255 00:14:57,810 --> 00:14:58,799 Ese es él. 256 00:14:58,844 --> 00:15:00,106 Ese es él. 257 00:15:00,146 --> 00:15:02,239 ¿Qué pasó con "Ese es él"? 258 00:15:02,281 --> 00:15:03,976 Nunca lo olvidaré. Esa cara-- 259 00:15:04,016 --> 00:15:06,075 Había sangre goteando de los colmillos. 260 00:15:06,118 --> 00:15:07,107 ¡Eso es imposible! 261 00:15:07,153 --> 00:15:09,747 he estado en el carro durante más de un año. 262 00:15:09,789 --> 00:15:12,087 Puedes preguntarles en la BSA. 263 00:15:12,124 --> 00:15:14,422 ¿Los Boy Scouts de América? 264 00:15:14,460 --> 00:15:16,724 Chupadores de sangre anónimos. 265 00:15:18,064 --> 00:15:20,897 Ahora, gracias. Eso es todo. 266 00:15:20,933 --> 00:15:25,199 No se ve bien, ¿verdad? ¿A menos que estés de nuestro lado? 267 00:15:25,237 --> 00:15:28,798 Ahora, acepta mi sugerencia. 268 00:15:28,841 --> 00:15:32,470 Consíganse un buen abogado. 269 00:15:35,815 --> 00:15:38,340 Y estuvimos en casa toda la noche. 270 00:15:38,384 --> 00:15:41,217 gastas muchas noches en casa? 271 00:15:41,253 --> 00:15:43,118 ¿Eso es oficial o extraoficial? 272 00:15:44,156 --> 00:15:45,589 Lo siento. 273 00:15:45,624 --> 00:15:48,616 Incluso los criminales más empedernidos se les permite la libertad bajo fianza. 274 00:15:48,661 --> 00:15:49,628 [Zumbido] 275 00:15:49,662 --> 00:15:53,063 BOYLE: Lo sé, pero en este caso, 276 00:15:53,099 --> 00:15:55,226 Me gustaría encontrar una razón para no hacerlo. 277 00:15:55,267 --> 00:15:57,292 [Zumbido] 278 00:15:57,336 --> 00:15:59,736 Créeme o no, son inocentes. 279 00:15:59,772 --> 00:16:00,932 Oh, te creo. 280 00:16:00,973 --> 00:16:03,771 Quiero decir, me gustaría creerte. 281 00:16:03,809 --> 00:16:06,300 [Zumbido] 282 00:16:06,345 --> 00:16:10,145 Porque el tío Herman es la más dulce, la más amable... 283 00:16:10,182 --> 00:16:12,116 y, bueno, él es el hombre más gentil. 284 00:16:12,151 --> 00:16:15,518 [Herman gruñe] 285 00:16:18,057 --> 00:16:21,424 ABUELO: ¡Herman! que es ¿Qué te pasa, Herman? 286 00:16:21,460 --> 00:16:23,155 MARlLYN: ¡Tío Herman! 287 00:16:23,195 --> 00:16:24,389 ABUELO: ¡Herman! 288 00:16:26,665 --> 00:16:27,893 Detenlo. 289 00:16:28,701 --> 00:16:30,862 ABUELO: ¿Qué está pasando aquí, Herman? 290 00:16:30,903 --> 00:16:33,667 ¡Herman! ¿Qué estás haciendo? 291 00:16:33,706 --> 00:16:35,640 [Herman gruñe] 292 00:16:39,311 --> 00:16:40,437 ¡Detenlo! 293 00:16:40,479 --> 00:16:41,810 Abuelo, haz algo. 294 00:16:41,847 --> 00:16:43,610 [Choque] 295 00:16:43,649 --> 00:16:44,707 ABUELO: ¡Herman! 296 00:16:44,750 --> 00:16:45,717 ¡Ah! 297 00:16:45,751 --> 00:16:48,015 ABUELO: No está cuerdo. 298 00:16:49,889 --> 00:16:51,379 ¡Tío Herman! 299 00:16:51,423 --> 00:16:52,890 ABUELO: Te lo advierto, Herman, 300 00:16:52,925 --> 00:16:55,223 ¡No voy a recoger tus cosas! 301 00:16:58,230 --> 00:16:59,663 ¡Herman! 302 00:17:00,966 --> 00:17:05,164 BOYLE: Simplemente no te quedes ahí. Que alguien haga algo. 303 00:17:05,204 --> 00:17:06,796 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 304 00:17:06,839 --> 00:17:09,433 [Herman gruñe] 305 00:17:11,243 --> 00:17:12,232 ¡Ah! 306 00:17:18,150 --> 00:17:19,242 ¡Oh! 307 00:17:22,821 --> 00:17:26,052 Encierren a estos... maníacos... 308 00:17:30,596 --> 00:17:31,995 ¡Y tira la llave! 309 00:17:39,004 --> 00:17:42,098 [El fantasma cantando ópera italiana] 310 00:17:43,576 --> 00:17:47,945 Tío, ¿qué hay ahí? ¿Para cantar? 311 00:17:47,980 --> 00:17:51,916 No creo que todos ustedes darse cuenta de lo grave que es esto. 312 00:17:51,951 --> 00:17:56,081 El tío Herman está en la cárcel. y el abuelo está en la cárcel. 313 00:17:56,121 --> 00:17:59,284 ¡Ack! 9:00 y todo está podrido. 314 00:17:59,325 --> 00:18:01,623 ¡Ack! 315 00:18:01,660 --> 00:18:04,254 Sólo trato de encubrir un corazón dolorido. 316 00:18:04,296 --> 00:18:05,763 Cuando las cosas se ven peor, 317 00:18:05,798 --> 00:18:09,131 Siempre trato de ponerme una cara feliz, ¿eh? 318 00:18:09,168 --> 00:18:11,033 ¡Ah! 319 00:18:11,070 --> 00:18:15,871 Mira cómo una pequeña sonrisa puede alegrarle el día a alguien? 320 00:18:15,908 --> 00:18:19,105 Ojalá estuviera aquí para alegrar nuestro día. 321 00:18:19,144 --> 00:18:20,975 -¿Qué deseas? -No quiero entrometerme. 322 00:18:21,013 --> 00:18:22,446 Sé que es temprano. 323 00:18:22,481 --> 00:18:24,813 Nunca es demasiado temprano A la audición, muchacho. 324 00:18:24,850 --> 00:18:28,809 [Cantando ópera italiana] 325 00:18:35,761 --> 00:18:38,355 Tío, él no es un buscador de talentos. 326 00:18:38,397 --> 00:18:39,364 ¿Oh? 327 00:18:39,398 --> 00:18:41,628 Es un detective. 328 00:18:41,667 --> 00:18:46,195 ¡Oh! ¿Tienes alguna buena noticia? ¿Sobre Herman y el abuelo? 329 00:18:46,238 --> 00:18:48,297 Creo que son buenas noticias. He hablado con mi padre... 330 00:18:48,340 --> 00:18:50,365 en dejarme manejar la investigación. 331 00:18:50,409 --> 00:18:53,173 Pensé que podríamos haberlo hecho desayuno o café... 332 00:18:53,212 --> 00:18:54,440 y solo habla. 333 00:18:54,480 --> 00:18:57,210 Tal vez hubo algo te quedaste fuera ayer. 334 00:18:57,249 --> 00:18:59,308 ¿Por qué tengo la sensación...? 335 00:18:59,351 --> 00:19:01,546 que no hay nada ¿Has pasado por alto? 336 00:19:02,588 --> 00:19:05,853 LLY: Marilyn, tomar un café con él. 337 00:19:05,891 --> 00:19:08,451 Parece un buen joven. 338 00:19:08,494 --> 00:19:11,088 Tía Lily, su padre. es el que dijo... 339 00:19:11,130 --> 00:19:13,325 meterlos en la carcel y tirar la llave. 340 00:19:13,432 --> 00:19:15,525 Lo sé, pero eso es solo las circunstancias. 341 00:19:15,567 --> 00:19:18,161 Mi padre no es tan malo. Es un hombre decente. 342 00:19:18,203 --> 00:19:19,500 Ahora ya verás. 343 00:19:19,538 --> 00:19:22,598 Sé que le dará a tu tío y al abuelo un trato justo. 344 00:19:23,776 --> 00:19:25,243 Herman, he dormido hasta... 345 00:19:25,277 --> 00:19:27,472 casi todos los armarios y ataúd en el mundo, 346 00:19:27,513 --> 00:19:31,313 pero este lugar me da claustrofobia. 347 00:19:31,350 --> 00:19:34,786 ¿En realidad? No creo que sea tan malo. 348 00:19:34,820 --> 00:19:37,584 Tres cuadrados al día, un poco de soledad, 349 00:19:37,623 --> 00:19:39,386 tiempo para pensar. 350 00:19:41,393 --> 00:19:44,692 Sólo desearía que Lily estuviera aquí. para arroparme por las noches. 351 00:19:44,730 --> 00:19:45,924 Sí. 352 00:19:48,867 --> 00:19:51,859 Bueno, aquí viene tu niñera. 353 00:19:59,178 --> 00:20:02,705 Oye, la litera inferior es mía, honky. 354 00:20:06,051 --> 00:20:10,545 ¿Honky? Disculpe. creo que Debes haber estado mal informado. 355 00:20:10,589 --> 00:20:12,648 El nombre es Herman. 356 00:20:12,691 --> 00:20:14,625 ¿Dije h-honky? 357 00:20:14,660 --> 00:20:17,857 M-m-quise decir si quieres la parte inferior, 358 00:20:17,896 --> 00:20:20,490 Para mí todo va muy bien. 359 00:20:20,532 --> 00:20:22,966 Todo lo que quieras, Tienes, gran amigo. 360 00:20:23,001 --> 00:20:25,162 Gracias. Es muy amable por tu parte. 361 00:20:25,204 --> 00:20:27,468 Pero puedes tener la litera inferior esta noche. 362 00:20:27,506 --> 00:20:30,498 Esperamos estar fuera de aquí. en un santiamén. 363 00:20:32,711 --> 00:20:33,905 Aférrate. 364 00:20:33,946 --> 00:20:35,538 Ustedes son los monstruos atracadores... 365 00:20:35,581 --> 00:20:39,210 quien rompió el jefe sala de escuadrón, ¿verdad? 366 00:20:39,251 --> 00:20:41,913 Se dice que ustedes, muchachos, van a ser aquí para siempre. 367 00:20:41,954 --> 00:20:43,421 ¿Has oído eso, Herman? 368 00:20:43,455 --> 00:20:46,686 El orgullo de Transilvania, tratado como un delincuente común. 369 00:20:46,725 --> 00:20:50,354 Chico, te lo digo, ya es suficiente. llevar a un hombre a beber. 370 00:20:50,396 --> 00:20:54,230 Oh, lo que no daría por un buen Bloody Mary... 371 00:20:54,266 --> 00:20:57,861 o Dorothy o Emily. 372 00:20:57,903 --> 00:21:00,133 Dime que sólo está bromeando. 373 00:21:00,172 --> 00:21:02,902 El abuelo nunca bromea. 374 00:21:02,941 --> 00:21:05,501 Eso es lo que me preocupaba. 375 00:21:05,544 --> 00:21:08,308 De todos modos, no pueden mantenernos aquí mucho más tiempo. 376 00:21:09,548 --> 00:21:11,015 Verás, somos inocentes. 377 00:21:12,251 --> 00:21:14,276 ¿Cómo vamos a demostrar nuestra inocencia... 378 00:21:14,319 --> 00:21:15,786 mientras estamos aquí? 379 00:21:15,821 --> 00:21:17,015 HOMBRE: La sopa está lista. 380 00:21:19,358 --> 00:21:22,293 Dios mío, estofado de cordero. ¡Ja, ja, ja! 381 00:21:22,327 --> 00:21:25,023 Me muero de hambre. 382 00:21:33,639 --> 00:21:36,107 Toma, te echaré una mano. 383 00:21:36,141 --> 00:21:37,972 Oye, ¿qué estás haciendo? 384 00:21:38,010 --> 00:21:39,170 ¡Ayuda! 385 00:21:39,211 --> 00:21:41,304 Oye, espera un minuto. espera un minuto. 386 00:21:41,346 --> 00:21:42,472 ¿Qué tal nuestro estofado de cordero? 387 00:21:42,514 --> 00:21:44,106 GUARDIA: ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 388 00:21:44,149 --> 00:21:46,140 PRISIONERO: ¡Cállate! 389 00:21:46,185 --> 00:21:48,483 Gran hombre, seguro que tienes agallas. 390 00:21:48,520 --> 00:21:51,114 Mira lo que tengo... un regalo. 391 00:21:51,156 --> 00:21:53,647 Esa arma le pertenece a él. 392 00:21:53,692 --> 00:21:56,160 Aquí. 393 00:21:56,195 --> 00:21:58,755 Allá. Está abierto. 394 00:21:58,797 --> 00:22:01,493 Podría haber deslizado el arma a través de los barrotes. 395 00:22:01,533 --> 00:22:04,001 Herman, me quedo con eso. 396 00:22:04,036 --> 00:22:05,697 Ah, bien. 397 00:22:07,439 --> 00:22:09,498 Entonces cerraré la puerta. 398 00:22:09,541 --> 00:22:10,565 ¿Para qué? 399 00:22:10,609 --> 00:22:12,338 Bueno, alguien podría salir. 400 00:22:12,377 --> 00:22:14,504 Herman, ese alguien somos nosotros. 401 00:22:14,546 --> 00:22:18,414 Quieres pudrirte en esta celda ¿O salir y limpiar nuestros nombres? 402 00:22:20,752 --> 00:22:23,550 Simplemente odio tomar decisiones con el estómago vacío. 403 00:22:25,257 --> 00:22:27,054 Herman, vámonos. 404 00:22:28,060 --> 00:22:29,891 Ahora, entra aquí. Vamos, ahora. 405 00:22:29,928 --> 00:22:31,020 PRISIONERO: Oye, ¿y yo? 406 00:22:31,063 --> 00:22:35,762 Tu...tu puedes tener la litera inferior. 407 00:22:35,801 --> 00:22:37,598 Vamos, Herman. 408 00:22:41,073 --> 00:22:42,631 ABUELO: ¡Herman! 409 00:22:44,843 --> 00:22:48,301 BOYLE: Bueno, graba o ningún registro, señor Comisario, 410 00:22:48,347 --> 00:22:50,212 voy a hacer un ejemplo de ellos. 411 00:22:50,249 --> 00:22:53,184 Eh, eres fuerte sobre la retórica, Harry, 412 00:22:53,218 --> 00:22:58,781 pero corre el rumor de que eres ablandándote en tu vejez. 413 00:22:58,824 --> 00:23:01,122 Te mostraré lo que es suave. 414 00:23:01,159 --> 00:23:02,956 Esos dos están en la cárcel. 415 00:23:02,995 --> 00:23:04,553 y ahí es donde se van a quedar. 416 00:23:04,596 --> 00:23:06,894 ABUELO: Quédate atrás. Soy peligroso ahora. 417 00:23:06,932 --> 00:23:09,867 Soy un hombre peligroso. Detente ahí, ahí mismo. 418 00:23:09,902 --> 00:23:13,565 ¡Herman! Herman, nuestro taxi está aquí. 419 00:23:13,672 --> 00:23:14,900 Vamos. 420 00:23:14,940 --> 00:23:17,465 ustedes los hombres son cometiendo un gran error. 421 00:23:17,509 --> 00:23:19,875 Oh, lo sé. 422 00:23:19,912 --> 00:23:22,346 Tu guiso de cordero se veía delicioso. 423 00:23:23,682 --> 00:23:25,513 Pero él no quiso escuchar. 424 00:23:25,551 --> 00:23:26,575 ¡Herman! 425 00:23:26,618 --> 00:23:28,916 Próximo. 426 00:23:28,954 --> 00:23:31,479 Oh, ¿te importaría? sosteniendo estos? 427 00:23:32,491 --> 00:23:35,688 Eh... gracias. 428 00:23:35,727 --> 00:23:38,594 No tengas miedo. No están cargados. 429 00:23:38,630 --> 00:23:40,222 ¡Herman! 430 00:23:40,265 --> 00:23:41,857 Próximo. 431 00:23:54,947 --> 00:23:56,676 MARlLYN: ¿No es ese el tío Herman? 432 00:23:56,715 --> 00:23:58,148 ¿En el coche de mi padre? 433 00:23:59,685 --> 00:24:02,620 BOYLE: ¡Glen! ¡Cañada! ¡Están escapando! ¡Consíguelos! 434 00:24:05,390 --> 00:24:07,187 MARlLYN: ¡Ah! 435 00:24:10,596 --> 00:24:11,688 Vale, espera. 436 00:24:11,730 --> 00:24:12,719 MARlLYN: Cuidado. 437 00:24:14,833 --> 00:24:17,165 Ese es tu hijo, ¿no? 438 00:24:18,570 --> 00:24:19,537 Sólo relájate. 439 00:24:19,571 --> 00:24:21,163 ¡Cañada! 440 00:24:24,109 --> 00:24:26,373 Quita el bloque viejo. 441 00:24:37,556 --> 00:24:39,547 ¿Le pegamos a alguien? 442 00:24:39,591 --> 00:24:41,218 No lo creo. 443 00:24:41,259 --> 00:24:44,751 Bien. Entonces puedo abrir los ojos. 444 00:24:44,796 --> 00:24:49,495 Sabes, abuelo, nunca he sido un fugitivo antes, 445 00:24:49,534 --> 00:24:52,731 pero es algo divertido. 446 00:24:52,771 --> 00:24:56,502 ¿Fugitivo? es solo hasta que limpiemos nuestros nombres. 447 00:24:56,541 --> 00:24:58,668 Herman, quieres para pasar tu vida... 448 00:24:58,710 --> 00:25:01,508 siendo conocido como ¿''el monstruo asaltante''? 449 00:25:01,546 --> 00:25:04,413 ¿Monstruo asaltante? 450 00:25:04,449 --> 00:25:06,815 Asaltante monstruo. 451 00:25:06,852 --> 00:25:08,786 tiene suena muy bien. 452 00:25:08,820 --> 00:25:10,947 Herman, hay alguien por ahí... 453 00:25:10,989 --> 00:25:13,617 cometiendo esos crímenes quien se parece a nosotros. 454 00:25:13,659 --> 00:25:14,626 ¿En realidad? 455 00:25:14,660 --> 00:25:15,627 Sí. 456 00:25:15,661 --> 00:25:17,356 No sé sobre eso. 457 00:25:17,396 --> 00:25:19,694 es dificil de creer hay alguien ahí fuera... 458 00:25:19,731 --> 00:25:21,699 tan guapo como yo. 459 00:25:21,733 --> 00:25:23,860 Créelo, Herman. Créelo. 460 00:25:23,902 --> 00:25:27,861 La única vez que está siquiera cerca es cuando me miro en el espejo. 461 00:25:27,906 --> 00:25:32,002 O cuando me miro a mí mismo en el Museo de Cera. 462 00:25:32,044 --> 00:25:33,705 ¿Museo de Cera? 463 00:25:33,745 --> 00:25:34,905 ¿Qué? 464 00:25:34,946 --> 00:25:37,437 Herman, hay veces cuando conozco esos tornillos... 465 00:25:37,482 --> 00:25:39,473 están bien atornillados. 466 00:25:39,518 --> 00:25:41,418 ¡Lo tienes! 467 00:25:41,453 --> 00:25:44,047 Oh, abuelo, cuando llegue elogios como ese, 468 00:25:44,089 --> 00:25:45,716 Se me pone la piel de gallina. 469 00:25:45,757 --> 00:25:47,281 Ponte ganso-- 470 00:25:49,494 --> 00:25:51,086 ¿Qué tengo? 471 00:25:51,129 --> 00:25:54,826 Herman, dijiste que es hora de que abandonemos este vehículo... 472 00:25:54,866 --> 00:25:57,664 y seguir a pie al Museo de Cera, 473 00:25:57,703 --> 00:26:02,436 donde ciertas sospechas se han despertado en mí. 474 00:26:02,474 --> 00:26:04,465 ¿Lo hice? 475 00:26:04,509 --> 00:26:05,601 Eh. 476 00:26:07,012 --> 00:26:09,913 tendré que escuchar Más cuidadosamente cuando hablo. 477 00:26:20,492 --> 00:26:23,950 Hora de cierre para ellos, hora de apertura para nosotros. 478 00:26:23,995 --> 00:26:27,590 Uh, pero, abuelo, Sólo tengo 85 centavos. 479 00:26:27,632 --> 00:26:29,827 y la entrada cuesta $4.00. 480 00:26:29,868 --> 00:26:32,530 Herman, nos estamos colando. 481 00:26:32,571 --> 00:26:35,768 Ah. Entonces puedo gastar esto en un hot dog. 482 00:26:35,807 --> 00:26:37,172 Me muero de hambre. 483 00:26:37,209 --> 00:26:40,007 No hay tiempo para comer. Vamos. 484 00:26:40,045 --> 00:26:41,512 Espera un minuto. 485 00:26:41,546 --> 00:26:44,777 Me perdí el almuerzo y ahora estás ¿Me vas a hacer perder la cena? 486 00:26:44,816 --> 00:26:46,283 La próxima vez que huya, 487 00:26:46,318 --> 00:26:49,287 no va a ser con alguien que sigue una dieta líquida. 488 00:26:49,321 --> 00:26:52,154 ¡Ergh! Vamos. Vamos. 489 00:26:56,328 --> 00:26:58,023 [Chirrido de neumáticos] 490 00:26:58,063 --> 00:27:00,122 [La bocina suena] 491 00:27:23,688 --> 00:27:27,146 Oh, seguro que no quiero perderme aquí de nuevo. 492 00:27:27,192 --> 00:27:29,183 Es espeluznante. 493 00:27:30,529 --> 00:27:31,655 ¿Qué estás haciendo? 494 00:27:31,696 --> 00:27:34,062 Estoy buscándonos. 495 00:27:34,099 --> 00:27:36,260 ¿A nosotros? 496 00:27:36,301 --> 00:27:40,431 Oh. Bueno, sólo mira detrás de ti, y me encontrarás, 497 00:27:40,472 --> 00:27:43,168 y miraré delante de mí, y ahí estás. 498 00:28:01,526 --> 00:28:04,859 Oh, te refieres a nosotros. 499 00:28:04,896 --> 00:28:07,888 HOMBRE: Todo claro, Ralph. Voy a entrar en la cámara ahora. 500 00:28:18,476 --> 00:28:20,034 ¿Todo claro? 501 00:28:20,078 --> 00:28:22,774 Todo claro. Puedes moverlos abajo. 502 00:28:22,814 --> 00:28:23,872 Bien. 503 00:28:23,915 --> 00:28:26,383 [pitido] 504 00:28:42,200 --> 00:28:45,601 Así es como se hizo. 505 00:28:45,637 --> 00:28:46,934 ¿Cómo qué se hizo? 506 00:28:46,972 --> 00:28:51,568 Por eso nos vieron robando y aterrorizar a la gente. 507 00:28:51,610 --> 00:28:55,239 Mmm. Y todo el tiempo, Pensé que éramos inocentes. 508 00:28:55,280 --> 00:28:57,373 Somos inocentes, Herman. 509 00:28:57,415 --> 00:29:00,748 Son los robots los culpables. 510 00:29:00,785 --> 00:29:02,582 es dificil de creer todos son culpables. 511 00:29:02,621 --> 00:29:04,589 Un grupo de chicos guapos. 512 00:29:04,623 --> 00:29:09,720 ABUELO: Ese feo tampoco está tan mal. 513 00:29:09,761 --> 00:29:11,228 Me pregunto adónde van. 514 00:29:11,263 --> 00:29:14,630 ¿Quieres decir adónde vamos? Herman, vamos a agarrarlos. 515 00:29:19,337 --> 00:29:23,398 Atrápalo, Herman. Oye, espera. Esperar. 516 00:29:23,441 --> 00:29:25,102 ¿Y ahora qué? 517 00:29:25,143 --> 00:29:29,978 ¿Y ahora qué? busca un interruptor o cable para desconectar. 518 00:29:36,988 --> 00:29:40,754 ¡Ajá! Es pan comido, Herman. 519 00:29:40,792 --> 00:29:46,492 Te lo digo, simplemente no lo hacen. Hazme como antes. 520 00:29:49,501 --> 00:29:53,232 Herman, te lo dije para desconectarlo, 521 00:29:53,271 --> 00:29:55,296 ¡para no estrangularlo! 522 00:29:55,340 --> 00:29:59,037 Díselo a él, a mí no. 523 00:30:03,014 --> 00:30:06,006 [Crujido eléctrico] 524 00:30:14,526 --> 00:30:16,790 Odio a los matones. 525 00:30:16,828 --> 00:30:19,729 [acento italiano] Ah, magnífico, ¿eh? 526 00:30:19,764 --> 00:30:21,129 Bravísimo. 527 00:30:21,166 --> 00:30:22,997 Hola, Notre Dame, el jorobado. 528 00:30:23,034 --> 00:30:24,865 Ah. Bravo. 529 00:30:24,903 --> 00:30:26,837 Monstruo de la laguna, ¿eh? 530 00:30:26,871 --> 00:30:28,065 Pavo. 531 00:30:28,106 --> 00:30:29,835 Perfecto. Magnífico, ¿eh? 532 00:30:29,874 --> 00:30:34,504 No, algo anda mal en la colocación de este brazo. 533 00:30:34,546 --> 00:30:36,810 Eso le da mejor movilidad, Doctor Licklighter. 534 00:30:36,848 --> 00:30:40,579 -La movilidad no se rige por-- -La movilidad es la primera ley-- 535 00:30:40,618 --> 00:30:42,210 Por favor, señores. 536 00:30:42,253 --> 00:30:44,016 No me importa la movilidad. 537 00:30:44,055 --> 00:30:46,387 lo que quiero son ellos para moverse bien. 538 00:30:46,424 --> 00:30:47,721 Bueno, sí, pero... 539 00:30:47,759 --> 00:30:49,420 Habla, habla... demasiada charla. 540 00:30:49,461 --> 00:30:51,691 No más charla. Escuchas. Yo hablo. 541 00:30:51,730 --> 00:30:53,960 ¿Dónde están mis dos bellezas? de anoche? 542 00:30:53,999 --> 00:30:55,398 Sí, ¿dónde? 543 00:30:57,402 --> 00:30:58,562 [El lamedor jadea] 544 00:30:58,603 --> 00:31:01,538 Ups, cariño. Ups. Oye, eres demasiado preciosa. 545 00:31:01,573 --> 00:31:04,940 Demasiado precioso ahora, demasiado valioso. Venir. Venid, cariños. 546 00:31:04,976 --> 00:31:09,276 Parece que alguien ha estado manipularlos también. 547 00:31:09,314 --> 00:31:11,544 ¿Te gustaría discutir anoche? 548 00:31:11,583 --> 00:31:13,710 Estaría muy feliz de discutir-- 549 00:31:13,752 --> 00:31:15,447 ¡Silencio, señores, por favor! 550 00:31:15,487 --> 00:31:18,718 Señores demos crédito donde se debe el crédito. 551 00:31:18,757 --> 00:31:20,349 ¿No fueron maravillosos? anoche? 552 00:31:20,392 --> 00:31:21,586 Fueron magníficos. 553 00:31:21,626 --> 00:31:23,491 ellos hicieron todo queríamos. 554 00:31:25,764 --> 00:31:28,062 Consiguieron los uniformes nos los trajo. 555 00:31:28,099 --> 00:31:29,862 Consiguieron el coche de fuga. 556 00:31:29,901 --> 00:31:32,062 Esta noche cerramos la pizzería, 557 00:31:32,103 --> 00:31:34,037 y tenemos otro ensayo. 558 00:31:34,072 --> 00:31:38,805 Y luego... Luego pasa a la Operación Mami. 559 00:31:41,346 --> 00:31:42,711 ¿Operación mami? 560 00:31:43,815 --> 00:31:46,909 Oh, ¿dije "mamá"? No, quise decir "mamá". 561 00:31:46,951 --> 00:31:49,818 Pero hay una mamá involucrada... 562 00:31:49,854 --> 00:31:52,186 La mami que me regaló este anillo. 563 00:31:53,224 --> 00:31:55,988 Ciertamente no lo eres enviando a estos dos. 564 00:31:56,027 --> 00:31:59,224 Los reales fueron incautados. y encarcelado. 565 00:31:59,264 --> 00:32:00,390 Corrección, doctor. 566 00:32:01,733 --> 00:32:03,325 ellos escaparon esta tarde. 567 00:32:03,368 --> 00:32:06,337 La policía culpará a cualquier cosa. en el verdadero. 568 00:32:06,371 --> 00:32:07,633 Envíalos. 569 00:32:07,672 --> 00:32:09,799 LlCKLIGHTER: Yo digo que no salen. 570 00:32:09,841 --> 00:32:11,536 HOMBRE ITALIANO: Espera un momento. 571 00:32:11,576 --> 00:32:14,704 Yo digo que no están listos. ¡No los envíes! 572 00:32:14,746 --> 00:32:16,907 ¡Deténganse, por favor, señores! 573 00:32:16,948 --> 00:32:20,679 nadie va a hacer nada por aquí a menos que yo lo diga. 574 00:32:20,718 --> 00:32:24,017 Y cuando digo, todos van a escuchar. 575 00:32:25,290 --> 00:32:26,552 Y yo digo... 576 00:32:30,829 --> 00:32:32,057 Se mudan esta noche. 577 00:32:32,097 --> 00:32:33,496 Esta noche. 578 00:32:33,531 --> 00:32:34,793 ¿Qué es eso, oye? 579 00:32:35,767 --> 00:32:37,359 quien le dio ¿Un botón de respaldo? 580 00:32:37,402 --> 00:32:39,461 Nadie. te lo dije algo andaba mal. 581 00:32:39,504 --> 00:32:43,133 No hice nada malo con esto. Esto se comprobó esta mañana. 582 00:32:43,174 --> 00:32:44,835 Por favor, no discutas más. 583 00:32:44,876 --> 00:32:46,673 No le pasa nada. 584 00:32:46,711 --> 00:32:49,145 hay algo mal por aquí con estos. 585 00:32:49,180 --> 00:32:50,477 Mira esto. 586 00:32:50,515 --> 00:32:53,245 Mira, está temblando. La piel está demasiado tirante. 587 00:32:53,284 --> 00:32:54,717 Te lo dije. 588 00:32:54,752 --> 00:32:56,117 Míralo. 589 00:32:56,154 --> 00:32:59,089 Mi belleza. Está goteando. 590 00:32:59,124 --> 00:33:00,148 ¿Ves eso? 591 00:33:00,191 --> 00:33:01,818 La cera se está derritiendo. 592 00:33:01,860 --> 00:33:03,919 Oh, mi bebé, mi bambino. 593 00:33:03,962 --> 00:33:06,453 Cuida mucho este. 594 00:33:06,498 --> 00:33:08,295 Él es mi favorito. 595 00:33:08,333 --> 00:33:09,630 Arréglalo bien. 596 00:33:09,667 --> 00:33:10,827 Estará bien. 597 00:33:10,869 --> 00:33:12,666 no hay nada malo con ellos... 598 00:33:12,704 --> 00:33:15,104 que una recarga de mil voltios no lo arreglará. 599 00:33:16,374 --> 00:33:20,504 Te lo advierto, estos robots Son mecanismos muy delicados. 600 00:33:20,545 --> 00:33:22,274 Estás exagerando, Doctor Licklighter. 601 00:33:22,313 --> 00:33:24,907 Deténganse, por favor, señores. ¡Por favor! 602 00:33:24,949 --> 00:33:26,712 Estos fueron construidos tomar cualquier cosa. 603 00:33:26,751 --> 00:33:29,276 Ralph, dispárales con 2.000 voltios. 604 00:33:29,320 --> 00:33:30,787 Lo conseguirán todo. 605 00:33:30,822 --> 00:33:32,119 RALF: Sí, señor. 606 00:33:32,824 --> 00:33:34,223 [Zumbido de electricidad] 607 00:33:40,798 --> 00:33:42,527 T-T-T-Toma... 608 00:33:42,567 --> 00:33:43,966 T-T-T-Quítatelo. 609 00:33:44,002 --> 00:33:45,162 ¡Quítatelo! 610 00:33:45,203 --> 00:33:46,329 ¡Ay! 611 00:33:46,371 --> 00:33:47,497 RALPH: Lo siento, señor. 612 00:33:47,539 --> 00:33:50,838 Te diré cuando. Hoo, muchacho. 613 00:33:51,476 --> 00:33:53,467 Muy bien... ¡Cuándo! 614 00:33:53,511 --> 00:33:55,479 Está bien. Vamos, mis bebés. 615 00:33:55,513 --> 00:33:57,071 ¡Oh! 616 00:33:57,115 --> 00:33:58,707 Vamos. Vamos, cariños. 617 00:33:58,750 --> 00:34:01,218 Nos vamos a la furgoneta. Apresúrense todos. 618 00:34:09,627 --> 00:34:10,753 [El zumbido se detiene] 619 00:34:37,322 --> 00:34:39,415 donde crees ¿Nos llevan? 620 00:34:39,457 --> 00:34:42,324 Es su travesura nocturna donde asustan a la gente. 621 00:34:42,360 --> 00:34:43,520 Oh. 622 00:34:44,996 --> 00:34:47,396 Quizás por eso tengo miedo. 623 00:34:47,432 --> 00:34:50,060 Cuando la policía se entera que esta pasando... 624 00:34:50,101 --> 00:34:52,365 en esta furgoneta y el Museo de Cera, 625 00:34:52,403 --> 00:34:54,496 nuestros miedos y problemas habrá terminado. 626 00:34:54,539 --> 00:34:56,564 Oh, bueno. 627 00:34:56,608 --> 00:34:59,133 Esas son buenas noticias a mis dolores de hambre. 628 00:34:59,177 --> 00:35:02,840 Sí. Bueno, te digo, hablando de hambre... 629 00:35:02,880 --> 00:35:06,646 Ejem. Disculpe, querida. 630 00:35:06,684 --> 00:35:09,585 ¿Podría interesarte? en un pequeño bocado? 631 00:35:09,621 --> 00:35:12,112 Abuelo, ella es sólo un robot. 632 00:35:12,156 --> 00:35:14,124 Esa mujer no puede hablar. 633 00:35:15,026 --> 00:35:18,962 Lo sé. Ésos son los mejores. 634 00:35:25,203 --> 00:35:27,763 Oh, mira, abuelo, una pizzería. 635 00:35:27,805 --> 00:35:30,069 ¡Ja ja! mis oraciones han sido respondidas. 636 00:35:30,108 --> 00:35:33,134 Herman, nuestro momento ha llegado. Vamos. 637 00:35:33,177 --> 00:35:34,474 Y justo a tiempo. 638 00:35:34,512 --> 00:35:36,480 Voy a tener las obras-- 639 00:35:36,514 --> 00:35:39,950 pepperoni, queso, salchicha, champiñones, anchoa. 640 00:35:39,984 --> 00:35:43,181 Herman, vamos. Hora de escapar. 641 00:35:43,221 --> 00:35:44,882 Comer viene después. 642 00:35:49,727 --> 00:35:52,992 Abuelo, solo tallalo en mi lápida 643 00:35:53,031 --> 00:35:54,430 "Comió demasiado tarde". 644 00:36:03,274 --> 00:36:06,266 No digas otra palabra sobre comida hasta que me alimenten. 645 00:36:06,311 --> 00:36:09,212 ¡Santa Transilvania! Mira esa lechuga. 646 00:36:09,247 --> 00:36:10,407 ¿Qué? 647 00:36:10,448 --> 00:36:12,973 -¡Qué carga de col! -¿Repollo? 648 00:36:13,017 --> 00:36:14,985 Nunca había visto tanto pan. 649 00:36:15,019 --> 00:36:17,180 Lechuga, col, pan... 650 00:36:17,221 --> 00:36:20,122 Abuelo, tienes una racha mala en ti. 651 00:36:20,158 --> 00:36:21,887 No estoy hablando de comida. 652 00:36:21,926 --> 00:36:25,089 Estoy hablando de dinero. miles de dólares. 653 00:36:28,666 --> 00:36:31,601 Pero incluso con inflación, Las pizzas no cuestan tanto. 654 00:36:31,636 --> 00:36:33,831 Bueno, algo sí. 655 00:36:36,507 --> 00:36:38,975 Dejaremos que la policía ocúpate de esto. 656 00:36:39,010 --> 00:36:40,307 Será mejor que nos demos prisa. 657 00:36:42,714 --> 00:36:43,874 ¡Policía! 658 00:36:45,116 --> 00:36:46,583 ¡Pete, mira! 659 00:36:47,518 --> 00:36:48,985 ¡Policía! 660 00:36:49,020 --> 00:36:51,989 Se supone que debemos capturarlos. ¡Vienen por nosotros! 661 00:36:52,023 --> 00:36:53,422 ¡No nos atraparán! 662 00:36:59,464 --> 00:37:00,761 ¡Policía! 663 00:37:00,798 --> 00:37:02,527 PETE: Mantenlo ahí. 664 00:37:02,567 --> 00:37:05,400 La furgoneta... no hay tiempo. ¡Se está escapando! 665 00:37:05,436 --> 00:37:07,700 El coche 13 solicita refuerzos. Es una emergencia. 666 00:37:07,739 --> 00:37:10,003 Tenemos la pandilla Munster bajo custodia. 667 00:37:10,041 --> 00:37:13,306 No, no, nosotros no. Son los que quieres. 668 00:37:13,344 --> 00:37:15,904 Escucha, la furgoneta está llena. de robots! 669 00:37:15,947 --> 00:37:20,475 Y los robots somos nosotros, o-o-sólo que en realidad no somos ellos. 670 00:37:20,518 --> 00:37:23,009 Están hechos de cera... alambre – cosas. 671 00:37:23,054 --> 00:37:24,919 Tienen lechuga repollo, pan-- 672 00:37:24,956 --> 00:37:26,514 ¡Y son maníacos! 673 00:37:26,557 --> 00:37:29,355 Enviar dos copias de seguridad y una ambulancia! 674 00:37:29,394 --> 00:37:32,124 ¡Eso no sirve de nada! Los vamos a perder. 675 00:37:32,163 --> 00:37:34,131 ¡La furgoneta está doblando la esquina! 676 00:37:34,165 --> 00:37:36,133 ¡Apurarse! ¡Da la vuelta al coche! 677 00:37:36,167 --> 00:37:37,794 Toma, te ayudaré. 678 00:37:42,673 --> 00:37:44,470 Eh... 679 00:37:44,509 --> 00:37:46,500 Baja este auto, ¡o dispararé! 680 00:37:46,544 --> 00:37:50,207 Olvídate de las copias de seguridad. ¡Envía al equipo SWAT! 681 00:37:50,248 --> 00:37:51,545 ¿Equipo SWAT? 682 00:37:51,582 --> 00:37:52,981 [Sirenas] 683 00:37:55,720 --> 00:37:57,950 Olvídalo. No están escuchando. 684 00:37:57,989 --> 00:37:59,149 ¡Vamos! 685 00:38:20,044 --> 00:38:23,912 Supongo que ese joven detective estando atentos a nosotros. 686 00:38:23,948 --> 00:38:26,212 y el otro ojo afuera para marilyn. 687 00:38:28,352 --> 00:38:30,115 Me siento tan impotente. 688 00:38:30,154 --> 00:38:31,746 Espero que no lo sean en cualquier peligro. 689 00:38:31,789 --> 00:38:34,656 Ten un poco de confianza. 690 00:38:34,692 --> 00:38:36,250 no dejaré nada pasarles a ellos. 691 00:38:37,361 --> 00:38:39,329 Es muy amable de tu parte, jovencito. 692 00:38:39,363 --> 00:38:42,924 para tomar tal interés en Herman y el abuelo. 693 00:38:42,967 --> 00:38:44,992 Sí. Me pregunto por qué es así. 694 00:38:45,036 --> 00:38:47,027 ¿No te preguntas por qué, Marilyn? 695 00:38:48,139 --> 00:38:50,232 Me pregunto por qué no te pierdes. 696 00:38:51,676 --> 00:38:52,870 Mire, señora Munster, 697 00:38:52,910 --> 00:38:55,845 los encontraré y traerlos sanos y salvos, 698 00:38:55,880 --> 00:38:57,939 no importa cuánto tiempo lleve. 699 00:38:57,982 --> 00:38:59,142 [Abuelo gruñendo] 700 00:39:09,794 --> 00:39:11,785 ¿Cuál es el problema? con esta ventana? 701 00:39:14,899 --> 00:39:17,868 Si estuviéramos en la escuela de ladrones, fracasaríamos. 702 00:39:20,571 --> 00:39:21,936 [Crujido] 703 00:39:25,009 --> 00:39:26,340 ¿Qué estás haciendo? 704 00:39:27,378 --> 00:39:29,369 Ya sabes, estas bellotas no son malas, 705 00:39:29,413 --> 00:39:32,405 pero serian mejores sobre un chuletón. 706 00:39:34,719 --> 00:39:38,280 Olvídate del chuletón, Herman. La ventana está cerrada. 707 00:39:39,590 --> 00:39:41,581 Entonces, ¿cómo entramos? 708 00:39:46,931 --> 00:39:49,923 [El fantasma cantando ópera italiana] 709 00:39:50,067 --> 00:39:53,093 Tío, ¿por qué ahora? 710 00:39:53,137 --> 00:39:56,106 Sólo trato de atacar Una nota feliz, querida. 711 00:39:56,140 --> 00:39:57,607 [Cantando en italiano] 712 00:40:03,748 --> 00:40:04,908 primo fantasma, 713 00:40:04,949 --> 00:40:07,884 el hombre del segundo piso mejor amigo. 714 00:40:07,919 --> 00:40:09,750 Oh, bueno. ¡Hora de comer! 715 00:40:13,257 --> 00:40:14,383 Ah... 716 00:40:14,425 --> 00:40:16,359 ¡No, no, Herman! 717 00:40:16,394 --> 00:40:18,419 ¡Uno a la vez! 718 00:40:18,462 --> 00:40:21,863 ¿No es extraño que ¿No hemos sabido nada de él? 719 00:40:21,899 --> 00:40:23,491 [Choque] 720 00:40:24,669 --> 00:40:27,729 Creo que lo hemos hecho, querida. 721 00:40:28,706 --> 00:40:32,005 Mmm. Felicitaciones Al chef, querido. 722 00:40:32,043 --> 00:40:34,170 ¿Te gustó la sopa de tarántula? 723 00:40:34,211 --> 00:40:36,611 El mejor de todos. 724 00:40:36,647 --> 00:40:39,275 sé que te gusta la hiena marinada. 725 00:40:39,317 --> 00:40:42,650 Mmm. te gustaria ¿Quieres probar un poco, Glen? 726 00:40:42,687 --> 00:40:45,155 Ah, no, gracias. 727 00:40:45,189 --> 00:40:49,125 Es difícil digerir lo que Me habló del Museo de Cera. 728 00:40:49,160 --> 00:40:52,391 Estuve allí recientemente. No noté nada. 729 00:40:52,430 --> 00:40:54,330 eso es porque no estabas mirando... 730 00:40:54,365 --> 00:40:56,492 como si fuéramos hace tres días. 731 00:40:56,534 --> 00:41:00,664 Si tú y tu padre pudieran ver ese laboratorio de abajo... 732 00:41:00,705 --> 00:41:03,674 No lo sé Puedo convencer a mi padre. 733 00:41:03,708 --> 00:41:05,573 Es difícil convencerme a mí mismo. 734 00:41:05,610 --> 00:41:07,043 Bueno, es muy simple. 735 00:41:07,078 --> 00:41:10,343 Todo lo que tienes que hacer es preparar la redada. 736 00:41:10,381 --> 00:41:13,646 Él y yo te llevaremos allí. 737 00:41:15,119 --> 00:41:17,087 Ah, no, abuelo. Eso es demasiado peligroso. 738 00:41:17,121 --> 00:41:18,418 Te quedarás aquí. 739 00:41:18,456 --> 00:41:23,120 Eh, aquí no. Tengo que llevarlos a la cárcel. 740 00:41:25,329 --> 00:41:26,921 MARlLYN: ¿Y dejar que los maltraten? 741 00:41:26,964 --> 00:41:28,659 nadie va a brutalizarlos. 742 00:41:28,699 --> 00:41:29,961 [Marilyn suspira] 743 00:41:30,001 --> 00:41:33,334 Claro, porque vas a que se queden aquí... 744 00:41:33,371 --> 00:41:35,703 hasta que regreses con la prueba. 745 00:41:39,377 --> 00:41:40,537 ¿No es así? 746 00:41:45,483 --> 00:41:46,609 [Glen suspira] 747 00:41:46,651 --> 00:41:47,982 Supongo que lo soy. 748 00:41:56,727 --> 00:41:59,389 No he estado en tales una búsqueda inútil... 749 00:41:59,430 --> 00:42:03,059 desde que era un novato, casi la forma en que estás actuando. 750 00:42:03,100 --> 00:42:05,591 Museos de cera, robots... 751 00:42:05,636 --> 00:42:08,366 Sé que suena loco. Tengo testigos presenciales. 752 00:42:08,406 --> 00:42:09,498 Los han visto. 753 00:42:10,474 --> 00:42:11,805 Vale la pena tener una oportunidad. 754 00:42:11,842 --> 00:42:14,470 ¿Vale la pena? ¿Un grupo de asalto de seis coches? 755 00:42:22,420 --> 00:42:23,751 Ustedes cubran la espalda. 756 00:42:26,223 --> 00:42:27,850 El resto viene con nosotros. 757 00:42:32,463 --> 00:42:34,693 Alguien ha estado manipulando Con estos, está bien. 758 00:42:34,732 --> 00:42:36,029 El cable está desconectado. 759 00:42:36,067 --> 00:42:39,230 No estoy señalando con el dedo. pero no soy viejo, desesperado, 760 00:42:39,270 --> 00:42:41,238 y en peligro de ser eliminado progresivamente. 761 00:42:41,272 --> 00:42:42,364 ¡Desaparecido! 762 00:42:42,406 --> 00:42:43,532 [Zumbido electrónico] 763 00:42:43,574 --> 00:42:46,042 ¿Qué es toda la música? ¿Cuál es la música? 764 00:42:46,077 --> 00:42:47,203 [El tarareo se detiene] 765 00:42:47,244 --> 00:42:48,836 Son tres alarmas, policía. 766 00:42:48,879 --> 00:42:51,905 ¿Policía? Está bien. Continuará, señores, 767 00:42:51,949 --> 00:42:54,577 pero voy a querer una explicación, no hablar! 768 00:42:54,618 --> 00:42:57,178 Vámonos de aquí. Hacer los honores. 769 00:42:59,290 --> 00:43:00,780 [pitido] 770 00:43:19,944 --> 00:43:21,275 ¿Algo anda mal, señores? 771 00:43:22,646 --> 00:43:24,409 Sí, ya veremos. 772 00:43:24,448 --> 00:43:26,109 [Acento alemán] ¿Qué está pasando? 773 00:43:26,150 --> 00:43:27,913 ¿Puedo ayudarles, caballeros? 774 00:43:27,952 --> 00:43:29,920 ¿Puedo mostrarte? algo, tal vez? 775 00:43:29,954 --> 00:43:32,445 Policía. Nos gustaría ver al Dr. Diablo. 776 00:43:32,490 --> 00:43:35,789 ¿Policía? ¿Doctor Zhivago? No, aún no lo hemos creado. 777 00:43:35,826 --> 00:43:39,125 Lo haremos. No llegamos a eso. 778 00:43:39,163 --> 00:43:41,154 Dr. Diablo, el hombre a cargo. 779 00:43:41,198 --> 00:43:43,894 El hombre a cargo soy yo, Emil Hornsmeyer. 780 00:43:43,934 --> 00:43:47,927 He estado aquí durante 20 años. Hemos cuidado con amor de-- 781 00:43:47,972 --> 00:43:51,237 Perdónanos por molestarte, Señor Hornsmeyer. 782 00:43:51,275 --> 00:43:52,902 Puedo manejarlo. 783 00:43:52,943 --> 00:43:55,878 Queremos mirar más de cerca en estas figuras de cera-- 784 00:43:55,913 --> 00:43:57,175 los monstruos. 785 00:43:57,214 --> 00:43:58,579 ¿Monstruos? 786 00:44:00,017 --> 00:44:03,180 Monstruos. Monstruos. 787 00:44:03,220 --> 00:44:04,983 Te refieres a obras de arte. 788 00:44:05,022 --> 00:44:06,353 Venir. Te lo muestro. 789 00:44:06,390 --> 00:44:07,516 [Riéndose] 790 00:44:07,558 --> 00:44:09,287 [Hablando alemán] 791 00:44:09,326 --> 00:44:12,591 Ven. te muestro lo que en Dresde no lo tienen. 792 00:44:12,630 --> 00:44:13,927 Toma, ¿ves éste? 793 00:44:13,964 --> 00:44:17,229 Esto es de Notre Dame... el campanero, el jorobado. 794 00:44:17,268 --> 00:44:18,394 ¿Lo recuerdas? 795 00:44:18,435 --> 00:44:20,733 ¿Qué buscáis, pulgas? 796 00:44:20,771 --> 00:44:22,136 No les gusta la cera. 797 00:44:22,173 --> 00:44:26,041 ¿Qué te pasa? Mira este, el hombre lobo. 798 00:44:26,076 --> 00:44:28,567 Le dimos un schnozz. ¿Ves qué lindo? 799 00:44:28,612 --> 00:44:30,512 Con un idiota ahí y un schnozzle allí. 800 00:44:30,548 --> 00:44:33,813 Si es maravilloso... ¿Qué estás buscando? 801 00:44:33,851 --> 00:44:35,819 ¿Por qué sigues mirando...? 802 00:44:35,853 --> 00:44:38,083 Ajá. 803 00:44:38,122 --> 00:44:39,419 Eres la policía, ¿ja? 804 00:44:39,456 --> 00:44:43,256 Alguien contrabandeó algo al país. 805 00:44:43,294 --> 00:44:47,128 ¿Joyas? ¿Contrabando? 806 00:44:47,164 --> 00:44:49,826 Ah. ¿Poco tonto? ¿Algo? 807 00:44:49,867 --> 00:44:51,459 Estamos buscando robots. 808 00:44:51,502 --> 00:44:52,628 ¿Robots? 809 00:44:52,670 --> 00:44:54,194 [Hablando alemán] 810 00:44:54,238 --> 00:44:55,364 ¿Robots aquí? 811 00:44:55,406 --> 00:44:56,964 [Hablando alemán] 812 00:44:57,007 --> 00:44:58,702 Estas son obras de arte. 813 00:44:58,742 --> 00:45:01,711 Quieres un robot, ir a una jugueteria, 814 00:45:01,745 --> 00:45:04,179 donde les dan cuerda, ya sabes. 815 00:45:04,215 --> 00:45:05,807 Por aquí, mi belleza. 816 00:45:05,850 --> 00:45:08,683 no hay pilas en este. 817 00:45:08,719 --> 00:45:11,483 Eso debería ser obvio. 818 00:45:11,522 --> 00:45:12,921 ¿Dónde está el panel secreto? 819 00:45:14,358 --> 00:45:18,590 ¿Panel secreto? no lo sé de ningún panel secreto. 820 00:45:18,629 --> 00:45:19,926 [Hablando alemán] 821 00:45:47,625 --> 00:45:49,752 Oye. Aquí vamos. 822 00:45:53,163 --> 00:45:55,631 ¡Vaya genio! ¡Guau! 823 00:45:55,666 --> 00:45:58,931 Nunca supe eso, y llevo aquí 20 años. 824 00:45:58,969 --> 00:46:01,733 Tal vez no sea un secreto mucho más tiempo. 825 00:46:01,772 --> 00:46:02,898 HORNSMEYER: Dios mío. 826 00:46:02,940 --> 00:46:04,237 GLEN: Tampoco lo hará el laboratorio. 827 00:46:04,275 --> 00:46:06,243 Ah. Nunca vi esto antes. 828 00:46:06,277 --> 00:46:08,905 Te buscaré más tarde. Voy a arreglarte. 829 00:46:08,946 --> 00:46:11,744 Venir. te mostraré algo nunca viste antes. 830 00:46:17,888 --> 00:46:21,722 Bueno, señores, ¿hay ¿Algo más que pueda mostrarte? 831 00:46:21,759 --> 00:46:23,386 Sólo la puerta. 832 00:46:23,427 --> 00:46:24,826 Por aquí. 833 00:46:33,470 --> 00:46:35,665 Nada. No hubo nada. 834 00:46:35,706 --> 00:46:39,233 No, no estoy enojado. Estoy un poco decepcionado. 835 00:46:39,276 --> 00:46:42,006 Cuando estés listo, Sherlock Holmes. 836 00:46:42,046 --> 00:46:43,206 Próximo. 837 00:46:44,648 --> 00:46:48,049 Él aún no sabe nada de ellos. Debo acogerlos. 838 00:46:48,085 --> 00:46:51,577 No estarán contentos con eso. Yo tampoco. 839 00:46:52,556 --> 00:46:56,287 ¿Sin robots? ¿Sin laboratorio? 840 00:46:56,327 --> 00:46:58,124 ¿No limpiar nuestros nombres? 841 00:46:59,496 --> 00:47:00,485 ¡Ack! 842 00:47:00,531 --> 00:47:03,694 10:00, y es volver a la cárcel. ¡Ack! 843 00:47:05,302 --> 00:47:08,499 Ese maestro criminal debe tener cubrió sus huellas tan bien... 844 00:47:08,539 --> 00:47:10,507 que la policia no lo sabe... 845 00:47:10,541 --> 00:47:12,805 que esta pasando en el Museo de Cera. 846 00:47:12,843 --> 00:47:16,006 Algo estaba pasando en esa pizzería. 847 00:47:16,046 --> 00:47:19,846 Se necesitaría mucho pepperoni. para tapar eso. 848 00:47:19,883 --> 00:47:22,943 Herman, lo tienes. 849 00:47:22,987 --> 00:47:24,852 -¿Lo tengo de nuevo? -Bien. 850 00:47:24,888 --> 00:47:27,186 Oh, bueno. ¡Ja, ja, ja! 851 00:47:27,224 --> 00:47:29,852 simplemente me encanta cuando tengo algo 852 00:47:29,893 --> 00:47:31,827 ¿Qué tengo? 853 00:47:43,574 --> 00:47:46,543 ¿Estela? María? 854 00:47:46,577 --> 00:47:51,037 Abuelo, ¿cuál soy? ¿Estela o María? 855 00:47:51,081 --> 00:47:54,380 ¿Qué diferencia hay? Nos llamó a los dos. 856 00:47:54,418 --> 00:47:58,047 Oh. espero que nadie intenta refrescarse. 857 00:47:58,088 --> 00:48:00,318 Es difícil para mí decir que no. 858 00:48:00,357 --> 00:48:02,325 COCINERO: ¿Están ustedes dos listos? 859 00:48:02,359 --> 00:48:04,884 ¡Sí! ¿Ves lo que quiero decir? 860 00:48:06,864 --> 00:48:08,195 ¿Cómo me veo? 861 00:48:09,066 --> 00:48:11,034 Oh, ¿mis costuras están rectas? 862 00:48:12,169 --> 00:48:16,003 Ellos son. Desafortunadamente, tus piernas están torcidas. 863 00:48:28,752 --> 00:48:32,085 Santo cielo. Mira lo que viene. 864 00:48:34,058 --> 00:48:35,423 Infierno imponente... 865 00:48:35,459 --> 00:48:38,326 y la criatura de la laguna de enjuague azul. 866 00:48:38,362 --> 00:48:40,922 Me gustan las chicas altas, 867 00:48:40,964 --> 00:48:45,298 especialmente cuando la banda está jugando un número lento. 868 00:48:45,335 --> 00:48:47,462 ¿Qué hay en el menú, cariño? 869 00:48:47,504 --> 00:48:50,598 Para decirte la verdad, No he mirado. 870 00:48:50,641 --> 00:48:51,972 Somos nuevos aquí. 871 00:48:52,009 --> 00:48:55,172 Ella no ha sido nueva en ninguna parte. en años. 872 00:48:55,212 --> 00:48:57,908 tu eres el plato Estoy interesado, cariño. 873 00:48:57,948 --> 00:48:59,939 ¿A qué hora sales? 874 00:49:01,485 --> 00:49:03,885 ¿Está haciendo una insinuación? 875 00:49:03,921 --> 00:49:05,320 ¿Cómo lo sabría ella? 876 00:49:05,355 --> 00:49:08,222 ella no ha tenido uno de esos en años tampoco. 877 00:49:08,258 --> 00:49:11,227 ¿Hay algo? ¿Nada apetecible aquí? 878 00:49:11,261 --> 00:49:13,229 Personalmente me gusta la sopa de tomate. 879 00:49:13,263 --> 00:49:15,458 Tiene un color tan delicioso. 880 00:49:20,237 --> 00:49:21,795 Que sean dos cafés. 881 00:49:29,446 --> 00:49:31,971 Humph. Trituradores. 882 00:49:33,250 --> 00:49:36,310 No sé cómo el otro Las chicas guapas lo soportan. 883 00:49:52,769 --> 00:49:56,500 -¡Hermán! -¿Quieres que me despidan? 884 00:49:56,540 --> 00:49:58,235 El maletín. 885 00:49:59,543 --> 00:50:01,272 Con la lechuga, el repollo, y pan? 886 00:50:01,311 --> 00:50:04,303 Con todo lo anterior. Estamos en algo. 887 00:50:08,952 --> 00:50:13,912 Uh, los dos clientes de Esas pizzas para llevar acaban de llegar. 888 00:50:13,957 --> 00:50:15,117 Sí, señor. 889 00:50:19,796 --> 00:50:21,855 HERMANO: Ah... 890 00:50:21,899 --> 00:50:23,764 No, abuelo. 891 00:50:23,800 --> 00:50:25,734 Tenemos que dispersarnos. 892 00:50:25,769 --> 00:50:27,293 La opscay. 893 00:50:30,207 --> 00:50:32,198 Hay algo muy grande cocinando aquí... 894 00:50:32,242 --> 00:50:33,539 además de ellas pizzas. 895 00:50:33,577 --> 00:50:35,204 Te deshaces de ellos. 896 00:50:35,245 --> 00:50:36,405 Pero... 897 00:50:55,098 --> 00:50:57,293 Uh, ¿quién es el pepperoni? y seta? 898 00:50:59,169 --> 00:51:00,568 Eh, aquí. 899 00:51:01,405 --> 00:51:02,838 Ahí tienes. 900 00:51:03,373 --> 00:51:06,809 Espero que no te importen algunos pelos. en la anchoa y el queso. 901 00:51:08,278 --> 00:51:11,008 Disculpe. ¿Qué clase de pastel es ese? 902 00:51:11,048 --> 00:51:13,915 Sea lo que sea, no te gustaría. 903 00:51:13,951 --> 00:51:15,111 ¿Quién dice? 904 00:51:24,294 --> 00:51:26,888 Oye, ¿no te he visto? en algún lugar antes? 905 00:51:26,930 --> 00:51:30,195 ¿Cómo te atreves a usar Esa vieja frase, ¿lobo? 906 00:51:31,535 --> 00:51:33,264 -¿Qué? -Eres una bestia. 907 00:51:33,303 --> 00:51:36,272 ¿Crees que soy un presa fácil? para cualquier hombre en uniforme. 908 00:51:36,306 --> 00:51:39,764 Lo siento, señora... uh, señorita. 909 00:51:39,810 --> 00:51:41,300 Vamos, Larry. 910 00:51:41,345 --> 00:51:43,939 Sí. Gracias. 911 00:51:55,826 --> 00:51:56,986 Eso es todo. 912 00:52:06,303 --> 00:52:08,965 Déjame hablar con el médico. Soy Paolo. 913 00:52:10,540 --> 00:52:14,101 Diablo, está todo comprado. y pagado. 914 00:52:14,144 --> 00:52:17,409 entregaré la mercancía dentro de la próxima media hora. 915 00:52:17,447 --> 00:52:18,914 ¿Está bien? Sí. 916 00:52:18,949 --> 00:52:22,316 Eh, chicas, Tengo un recado que hacer. 917 00:52:22,352 --> 00:52:24,343 Regresaré en una hora. 918 00:52:29,626 --> 00:52:31,321 ¿Adónde va? 919 00:52:31,361 --> 00:52:32,988 Para ver al Dr. Diabólico. 920 00:52:34,197 --> 00:52:36,324 Entonces nosotros también. Vamos. 921 00:52:40,504 --> 00:52:42,802 Disculpe. ¿Has visto a dos hombres? 922 00:52:42,839 --> 00:52:44,466 Uno era de tu talla... 923 00:52:45,942 --> 00:52:47,239 ¿Qué estás haciendo? 924 00:52:47,277 --> 00:52:48,904 Estamos contentos de verte. 925 00:52:48,945 --> 00:52:51,709 Tenemos una pista candente. Ven con nosotros. 926 00:52:51,748 --> 00:52:54,182 Lo siento. no voy a por eso esta vez. 927 00:52:54,217 --> 00:52:56,276 Tienes que creernos. 928 00:52:56,320 --> 00:53:00,017 Fue difícil encontrarte ahora. No volverás a escaparte. 929 00:53:00,057 --> 00:53:01,354 Vamos. Vamos. 930 00:53:01,391 --> 00:53:03,359 GLEN: Vamos. ABUELO: Pero, Glen... 931 00:53:03,393 --> 00:53:04,519 GLEN: Vámonos. 932 00:53:04,561 --> 00:53:06,495 ¿Te molesta este pavo? 933 00:53:08,332 --> 00:53:10,300 Oh, no. Verás, él es un-- 934 00:53:10,334 --> 00:53:11,801 Ciertamente lo es. 935 00:53:13,236 --> 00:53:16,535 Simplemente no puedo dejar el Mujeres guapas solas, ¿eh? 936 00:53:19,209 --> 00:53:21,404 [Peleas y choques] 937 00:53:21,445 --> 00:53:23,436 Ahora nos dispersamos. 938 00:53:39,329 --> 00:53:40,318 ¿Cómo entramos? 939 00:53:41,932 --> 00:53:43,399 Rápido, Herman. Vamos. 940 00:53:50,407 --> 00:53:52,739 Ups. Lo siento. 941 00:53:54,344 --> 00:53:56,778 Sin daño, sin falta. 942 00:53:56,813 --> 00:53:58,940 ¡Herman, vamos! 943 00:54:01,785 --> 00:54:02,945 Congelar. 944 00:54:07,758 --> 00:54:09,453 ¿Por qué están aquí? 945 00:54:09,493 --> 00:54:12,428 Me tienes. Estos dos no han sido derecho de funcionamiento. 946 00:54:12,462 --> 00:54:14,794 Licklighter y Michael estado culpándose unos a otros. 947 00:54:16,566 --> 00:54:19,091 -Será mejor que los lleves adentro. -Bien. 948 00:54:19,136 --> 00:54:22,299 Al laboratorio, donde podemos trabajar en ellos. 949 00:54:25,475 --> 00:54:27,773 Algo me desconcierta sobre estos dos. 950 00:54:27,811 --> 00:54:30,109 Si no le importa, doctor, manos libres. 951 00:54:30,147 --> 00:54:32,775 no hay nada malo con estos dos... 952 00:54:32,816 --> 00:54:34,784 que 4.000 voltios no curarán. 953 00:54:34,818 --> 00:54:37,150 ¡4.000 voltios! Tu solo-- 954 00:54:37,187 --> 00:54:40,452 Anoche aplicamos 2.000 voltios. y los revitalizó. 955 00:54:40,490 --> 00:54:43,118 4.000 voltios. Pones 2.000 voltios ahí... 956 00:54:43,160 --> 00:54:45,128 DlABLO: Vamos, no discutas más. No más discusiones. 957 00:54:45,162 --> 00:54:48,563 Tenemos mejores cosas para hablar. 958 00:54:48,598 --> 00:54:49,895 Ralph, ¿todo listo? 959 00:54:49,933 --> 00:54:51,059 RALPH: Listo, doctor. 960 00:54:51,101 --> 00:54:54,696 DlABLO: Muchas gracias. Ven, ven, ven. 961 00:54:54,738 --> 00:54:55,966 Como sabes, 962 00:54:56,006 --> 00:54:57,997 la galería nacional ha sido muy amable... 963 00:54:58,041 --> 00:55:01,169 para hacer una pequeña celebración para nosotros en Halloween. 964 00:55:02,379 --> 00:55:04,643 tengo una pequeña sorpresa para ellos. 965 00:55:04,681 --> 00:55:06,649 va a hacer todos ustedes caballeros, 966 00:55:06,683 --> 00:55:10,084 y en especial yo, muy rico. 967 00:55:12,656 --> 00:55:14,089 Joyas más allá de tu imaginación, 968 00:55:14,124 --> 00:55:16,456 tesoros que tu Ni siquiera puedo pensar en. 969 00:55:17,961 --> 00:55:21,590 Todo perteneciente al faraón. quien fue sepultado en la tumba-- 970 00:55:21,631 --> 00:55:24,361 Rey Ramatakenigi... 971 00:55:24,401 --> 00:55:26,494 Rey Ratatumtim... 972 00:55:26,536 --> 00:55:28,197 Rey Ratatanumutuckin... 973 00:55:28,238 --> 00:55:30,035 Rey Ratata... 974 00:55:30,073 --> 00:55:32,303 Mi hermano. ¡Ja! 975 00:55:32,342 --> 00:55:34,537 Sí. 976 00:55:34,578 --> 00:55:39,743 Yo, Dustin de Diablo, soy directo. descendiente de los faraones. 977 00:55:39,783 --> 00:55:42,513 Sí. No lo crees, ¿eh? 978 00:55:42,552 --> 00:55:43,712 ¿Ves esto? 979 00:55:44,721 --> 00:55:47,121 Este lunar es la marca. del faraón. 980 00:55:47,157 --> 00:55:48,624 Todavía no crees. 981 00:55:48,658 --> 00:55:50,785 Ralph, enciende esta luz. 982 00:55:50,827 --> 00:55:53,921 Verás, en la imagen, hay una sillita? 983 00:55:53,964 --> 00:55:55,932 Eso no es sólo una pequeña silla. 984 00:55:55,966 --> 00:55:58,935 me fue dado por el propio rey Tut. 985 00:55:58,969 --> 00:56:00,493 Oh sí. 986 00:56:02,005 --> 00:56:04,337 Fue mi primer pequeño orinal. 987 00:56:05,976 --> 00:56:08,945 En el fondo de la silla es una inscripción. 988 00:56:08,979 --> 00:56:10,571 La inscripción dice... 989 00:56:10,614 --> 00:56:12,081 [Hablando egipcio] 990 00:56:21,291 --> 00:56:23,088 ... lo que significa, 991 00:56:23,126 --> 00:56:28,860 ''El que se sienta en el trono se sienta allí solo." 992 00:56:28,899 --> 00:56:30,059 Ah, sí. 993 00:56:30,934 --> 00:56:34,233 Pero mi mamá... mi mami, mi madre... 994 00:56:34,271 --> 00:56:37,240 ella se lleva todo mi orinal, mis riquezas... 995 00:56:37,274 --> 00:56:39,538 y darles a mi hermano menor. 996 00:56:39,576 --> 00:56:42,704 ¿Por qué? porque el se casó primero. 997 00:56:42,746 --> 00:56:45,909 Ella se enojó conmigo me despojó de todo. 998 00:56:45,949 --> 00:56:48,611 Ahora tengo mi venganza. Cambia la diapositiva. 999 00:56:49,619 --> 00:56:53,555 Ahí señores Es un mapa del museo. 1000 00:56:53,590 --> 00:56:57,549 ''X'' marca el lugar donde los hombres están guardando todos mis tesoros. 1001 00:56:57,594 --> 00:56:59,824 Ahora, al filo de la medianoche, 1002 00:56:59,863 --> 00:57:03,026 se apagan las luces, Fuera los guardias, caos. 1003 00:57:03,066 --> 00:57:05,193 En ataque mis bellezas. 1004 00:57:05,235 --> 00:57:08,830 Recogen todos los tesoros y mi orinal, 1005 00:57:08,872 --> 00:57:10,897 excepto un artículo. 1006 00:57:12,042 --> 00:57:13,202 Cambia la diapositiva. 1007 00:57:14,711 --> 00:57:18,044 El collar real que cuelga alrededor del cuello de la momia. 1008 00:57:19,249 --> 00:57:21,012 Lo conseguiré yo mismo. 1009 00:57:21,051 --> 00:57:25,954 porque ese collar real representa el poder... 1010 00:57:25,989 --> 00:57:29,288 y por la autoridad ¡ese será mío! 1011 00:57:29,326 --> 00:57:33,786 Por fin, las riquezas del Nilo será mío. 1012 00:57:33,830 --> 00:57:36,298 ¡Mío, mío, mío, mío! 1013 00:57:41,972 --> 00:57:43,132 ¿Dónde están las llaves? 1014 00:57:44,474 --> 00:57:47,136 ¿Dónde están las llaves del auto? 1015 00:57:47,177 --> 00:57:49,975 Los tenía en mi bolsillo. Debí haberlos dejado arriba. 1016 00:57:50,013 --> 00:57:53,881 No hay llaves para el auto de fuga, ninguna escapada. 1017 00:58:10,533 --> 00:58:13,730 Abuelo, Glen no voy a creer esto, 1018 00:58:13,770 --> 00:58:15,294 porque seguro que no. 1019 00:58:15,338 --> 00:58:16,930 Nadie lo va a creer. 1020 00:58:16,973 --> 00:58:21,273 Si esperamos limpiar nuestros nombres, debemos hacer algo al respecto. 1021 00:58:21,311 --> 00:58:25,077 Sí. tendremos que atrapar ese Diablo con las manos en la masa. 1022 00:58:25,115 --> 00:58:29,415 Mmm. Tal vez tenga la momia atraparlo con las manos verdes. 1023 00:58:29,452 --> 00:58:32,819 ¿La momia? ¿Cómo puede atraparlo la momia? 1024 00:58:32,856 --> 00:58:37,225 Ha estado muerto durante siglos... incluso más que tú. 1025 00:58:37,260 --> 00:58:39,558 -¿Y si no lo fuera? -¿Qué? 1026 00:58:39,596 --> 00:58:43,054 Suponiendo que estuviera vivo, Herman. ¡Ja ja! 1027 00:58:43,099 --> 00:58:46,728 Hay un secreto que da vida. poción rejuvenecedora... 1028 00:58:46,770 --> 00:58:49,295 Siempre quise probar. 1029 00:58:49,339 --> 00:58:52,308 Oh, bueno. Este es el momento de usarlo. 1030 00:58:52,342 --> 00:58:54,572 -¿Dónde está? -Transilvania. 1031 00:58:54,611 --> 00:58:55,942 Tran-Transil... 1032 00:58:57,113 --> 00:58:59,047 -¿Transilvania? -Sí. 1033 00:58:59,883 --> 00:59:02,283 Eso está muy lejos. 1034 00:59:02,318 --> 00:59:06,311 No puedes estar aquí ni un momento. solo mueve tus brazos, 1035 00:59:06,356 --> 00:59:08,347 y estar en otro lugar al día siguiente. 1036 00:59:12,996 --> 00:59:14,293 ¿Abuelo? 1037 00:59:14,330 --> 00:59:18,790 No podemos tener una idea como esta. desaparecer en el aire. 1038 00:59:18,835 --> 00:59:20,393 Eh... ¿qué? 1039 00:59:23,139 --> 00:59:25,937 ¿Herman? Herman, ¿dónde estás? 1040 00:59:30,146 --> 00:59:32,546 Aquí estoy. ¿Dónde estás? 1041 00:59:33,416 --> 00:59:34,576 ¡Herman! 1042 00:59:35,552 --> 00:59:38,316 Pon tu oído en la pared y escucha. 1043 00:59:49,966 --> 00:59:52,696 -¿Estás escuchando? -Estoy escuchando. 1044 00:59:55,872 --> 00:59:57,237 No puedo oír nada. 1045 01:00:03,012 --> 01:00:06,971 Eh... ahí estás. ¿Qué deseas? 1046 01:00:08,384 --> 01:00:11,217 Quiero salir. ¡Ahora vamos! 1047 01:00:23,833 --> 01:00:26,563 ¿Podemos llegar a Transilvania? ¿Y atrás en el tiempo, abuelo? 1048 01:00:26,603 --> 01:00:30,869 Podríamos haberlo hecho, si hubiésemos salido. el otro extremo del callejón. 1049 01:00:33,510 --> 01:00:36,911 No querrías llevarnos al aeropuerto, ¿quieres? 1050 01:00:36,946 --> 01:00:39,915 No. Tan lejos como cuartel general de policía. 1051 01:00:39,949 --> 01:00:41,007 ¡Ahora entra! 1052 01:00:42,285 --> 01:00:46,119 Supongo que no podría interesarme usted en un consejo interno... 1053 01:00:46,156 --> 01:00:49,125 en un gigantesco atraco planeado para la noche de Halloween-- 1054 01:00:49,159 --> 01:00:52,720 con robots, joyas, ¿Y una momia egipcia? 1055 01:00:52,762 --> 01:00:55,094 ¡Nunca! ¡Entra! 1056 01:01:01,471 --> 01:01:03,598 Glen Boyle como Jefe Boyle. 1057 01:01:05,141 --> 01:01:06,301 Jefe Boyle. 1058 01:01:07,644 --> 01:01:09,475 ¿Qué es ahora? 1059 01:01:11,414 --> 01:01:12,574 ¿Tú qué? 1060 01:01:13,683 --> 01:01:15,150 Uh... ¿estás seguro? 1061 01:01:15,185 --> 01:01:17,949 Yo... quiero decir, tienes ¿Están ahí? 1062 01:01:17,987 --> 01:01:21,821 ¿En el auto? ¡Excelente! ¡Eso es genial, hijo! 1063 01:01:21,858 --> 01:01:23,792 -Los tiene, comisario. -¿Tienes a quién? 1064 01:01:23,827 --> 01:01:26,421 La pandilla Munster, Frente al Museo de Cera. 1065 01:01:26,462 --> 01:01:28,225 Es un gran trabajo, hijo. ¡Gran trabajo! 1066 01:01:28,264 --> 01:01:32,963 Sólo quédate ahí, y traeré ayuda. 1067 01:01:33,002 --> 01:01:35,766 Gracias. Los traeré yo mismo. 1068 01:01:35,805 --> 01:01:38,831 Cañada. Cañada. Eh-- 1069 01:01:38,875 --> 01:01:42,242 ¡Ja, ja, ja! ese chico un astilla del viejo bloque. 1070 01:01:44,447 --> 01:01:47,883 Este será el primer Halloween alguna vez he pasado fuera de casa, 1071 01:01:47,917 --> 01:01:50,385 y mucho menos lejos de la prisión. 1072 01:01:50,420 --> 01:01:53,412 A menos que hagamos algo al respecto, no será el último. 1073 01:01:53,456 --> 01:01:56,516 Si tengo que gastar el resto de mi vida en esa celda de la cárcel, 1074 01:01:56,559 --> 01:01:58,083 ¡Me volveré murciélagos! 1075 01:01:59,095 --> 01:02:02,155 ¿Murciélagos? ¡Herman, lo tienes! 1076 01:02:02,198 --> 01:02:03,529 ¿De nuevo? 1077 01:02:03,566 --> 01:02:05,557 No he hecho este en años, 1078 01:02:05,602 --> 01:02:07,570 y yo podría ser un poco oxidado, 1079 01:02:07,604 --> 01:02:11,040 pero tiempos desesperados Piden medidas desesperadas. 1080 01:02:11,074 --> 01:02:12,234 [Chirrido] 1081 01:02:17,947 --> 01:02:19,175 [Risas] 1082 01:02:19,983 --> 01:02:21,177 [Chirrido] 1083 01:02:24,254 --> 01:02:26,814 Apuesto a que no muchos suegros puedo hacer eso. 1084 01:02:26,856 --> 01:02:29,882 eso es lo que yo llamo volando fuera del control. 1085 01:02:31,194 --> 01:02:32,923 ¿Qué? 1086 01:02:32,962 --> 01:02:34,486 ¡Conseguir! 1087 01:02:34,530 --> 01:02:35,690 ¿Qué es eso? 1088 01:02:35,732 --> 01:02:37,962 Creo que lo estás consiguiendo para él, abuelo. 1089 01:02:38,001 --> 01:02:39,161 [Ruedas chirriando] 1090 01:02:39,202 --> 01:02:40,794 ¡Baja la ventanilla! 1091 01:02:40,837 --> 01:02:42,327 ¡Fuera de aquí! 1092 01:02:54,484 --> 01:02:56,509 ¿No es ese el auto de tu hijo? adelante? 1093 01:02:56,552 --> 01:02:58,383 ¿Dónde? ¿Dónde? 1094 01:02:58,421 --> 01:03:01,390 BOYLE: Ah, sí. Sí. 1095 01:03:01,424 --> 01:03:05,827 Ahora tendremos una oportunidad para ver a Glen y sus cautivos. 1096 01:03:05,862 --> 01:03:10,299 COMISARIO: Aparentemente es También capturó una boca de incendio. 1097 01:03:10,333 --> 01:03:11,630 BOYLE: Ah. 1098 01:03:13,836 --> 01:03:16,566 ¡Cañada! ¡Cañada! 1099 01:03:17,874 --> 01:03:19,967 ¿Dónde están los prisioneros? 1100 01:03:20,009 --> 01:03:22,341 Parece como si estamos hablando con él. 1101 01:03:32,822 --> 01:03:37,350 ¡Ey! ¿Qué sabes? Realmente existe una Transilvania. 1102 01:03:37,393 --> 01:03:39,588 Sí. ¿Crees que están vacíos? 1103 01:03:39,629 --> 01:03:41,654 No lo sé. Echemos un vistazo. 1104 01:03:41,698 --> 01:03:43,165 ¿Qué estás loco? 1105 01:03:43,199 --> 01:03:44,666 ¿De qué tienes miedo? 1106 01:03:44,701 --> 01:03:47,670 Has visto uno rígido Los has visto todos. 1107 01:03:51,374 --> 01:03:52,864 ¿Ya llegamos? 1108 01:03:54,744 --> 01:03:57,508 Eh, eh, eh... Ponlo a bordo. 1109 01:04:07,090 --> 01:04:10,287 Glen, ¿por qué estás? ¿Sólo sentado ahí? 1110 01:04:11,594 --> 01:04:13,892 Porque no puedo levantarme. Es por eso. 1111 01:04:13,930 --> 01:04:16,125 De hecho, apenas puedo moverme. 1112 01:04:16,165 --> 01:04:19,032 Pensé que estabas tratando de ayuda al tío Herman y al abuelo. 1113 01:04:19,068 --> 01:04:20,262 ¿Dónde están? 1114 01:04:20,303 --> 01:04:23,704 No lo sé, pero el recuerdo. de ellos todavía está aquí. 1115 01:04:23,740 --> 01:04:25,674 Está por todas partes a nuestro alrededor. 1116 01:04:25,708 --> 01:04:28,905 Así es como me gustaría dejarlo también... un recuerdo. 1117 01:04:31,047 --> 01:04:33,038 No lo entiendo. 1118 01:04:33,082 --> 01:04:34,549 ¿Qué está pasando aquí? 1119 01:04:36,619 --> 01:04:37,745 Estoy fuera del caso. 1120 01:04:37,787 --> 01:04:41,723 No te estás rindiendo simplemente, renunciando! 1121 01:04:41,758 --> 01:04:44,955 No renunciar. Me despidieron. 1122 01:04:44,994 --> 01:04:46,791 ¡Por mi propio padre! 1123 01:04:46,829 --> 01:04:50,060 Antes de que me despidieran, Fui estafado, coaccionado, 1124 01:04:50,099 --> 01:04:52,431 mentido y humillado, 1125 01:04:52,468 --> 01:04:55,562 y luego me despidieron. 1126 01:04:55,605 --> 01:04:59,063 Y si no me hubieran despedido, ¡Habría renunciado! 1127 01:04:59,108 --> 01:05:03,738 ¡Excelente! Supongo que no Cree en su inocencia ahora. 1128 01:05:03,780 --> 01:05:05,611 Sin comentarios. 1129 01:05:06,916 --> 01:05:09,043 Bueno, ¡eso es realmente genial! 1130 01:05:09,085 --> 01:05:11,349 Quizás nunca lo hiciste. 1131 01:05:11,387 --> 01:05:14,151 Tal vez simplemente te gustaría olvidar sobre ellos por completo. 1132 01:05:14,190 --> 01:05:15,521 Ya lo tengo. 1133 01:05:15,558 --> 01:05:19,995 Mientras estás en ello, ¿por qué no ¿Tú también te olvidas de mí? 1134 01:05:29,439 --> 01:05:33,466 ¡Oh! Eddie, extraño tu padre asi! 1135 01:05:33,509 --> 01:05:38,344 Él es el único lo suficientemente alto. para ponerse los adornos altos. 1136 01:05:38,381 --> 01:05:43,114 ¡Uh... uh, Spot! ¿Le entregarías ¿Yo tío Federico? 1137 01:05:43,152 --> 01:05:45,450 [gruñendo] 1138 01:05:45,488 --> 01:05:46,648 Gracias. 1139 01:05:46,689 --> 01:05:49,089 Oh, Halloween-- ¿quién lo necesita? 1140 01:05:49,125 --> 01:05:51,355 Quiero decir, ninguno de los chicos vienen de todos modos, 1141 01:05:51,394 --> 01:05:55,125 desde que me expulsaron del club. 1142 01:05:55,164 --> 01:05:58,793 Ah, no. Eddie, no. El buitre sube mucho más alto. 1143 01:05:58,835 --> 01:06:01,065 Tendremos que hacer eso más tarde. 1144 01:06:03,306 --> 01:06:05,672 ¿Alguna señal de ellos? ¿Hay noticias? 1145 01:06:05,708 --> 01:06:07,266 ¡Ack! 1146 01:06:07,310 --> 01:06:11,076 5:00, y el muñeco grande todavía falta. 1147 01:06:11,114 --> 01:06:12,581 ¡Ack! 1148 01:06:13,783 --> 01:06:15,751 ¡Oh! Podrían estar en cualquier lugar. 1149 01:06:15,785 --> 01:06:19,846 Podrían haber estado en un accidente o atropellado por un tren. 1150 01:06:19,889 --> 01:06:25,156 Tu tío Herman nunca se perdió una celebración de Halloween, 1151 01:06:25,194 --> 01:06:28,163 y el no va a extraño este, 1152 01:06:28,197 --> 01:06:31,689 incluso si tiene que levantarse fuera de las vías del tren para hacerlo. 1153 01:06:31,734 --> 01:06:32,894 [Cantando] Cubre los pasillos 1154 01:06:32,935 --> 01:06:34,698 con ramitas de ajo 1155 01:06:34,737 --> 01:06:37,331 Fa la la la la, la la la la 1156 01:06:37,373 --> 01:06:40,308 El ponche de huevo con arsénico nos hace divertirnos 1157 01:06:40,343 --> 01:06:43,369 Fa la la la la, la la la laaaaaaa 1158 01:06:43,412 --> 01:06:45,403 [Canto agudo] 1159 01:06:46,749 --> 01:06:48,740 ¡Tío, por favor! 1160 01:06:48,784 --> 01:06:53,278 Simplemente creando un ambiente festivo para cuando aparecen Herman y el abuelo. 1161 01:06:53,322 --> 01:06:54,687 Si aparecen. 1162 01:06:54,724 --> 01:06:56,555 Ten un poco de fe, querida. 1163 01:06:56,592 --> 01:07:00,153 Tía Lily, teniendo fe. no hará que pase nada. 1164 01:07:00,196 --> 01:07:01,959 MARlLYN: Alguien tiene hacer algo, 1165 01:07:01,998 --> 01:07:05,195 y si no hay nadie más aquí interesado en encontrarlos... 1166 01:07:05,234 --> 01:07:08,670 Y limpiando sus nombres, lo soy. 1167 01:07:08,704 --> 01:07:12,196 Bueno, me interesaría en encontrarlos... 1168 01:07:12,241 --> 01:07:15,233 si tan solo supiera donde estaban! 1169 01:07:20,750 --> 01:07:22,240 [Lobo aullando] 1170 01:07:23,753 --> 01:07:25,243 [Trueno] 1171 01:07:28,057 --> 01:07:32,221 ¡Mira, Herman! ¡Mi vieja "granja"! 1172 01:07:32,261 --> 01:07:35,526 Oh, para ver de nuevo mi viejo amigo lgor! 1173 01:07:35,565 --> 01:07:37,726 ¡Oh, qué amigo tan maravilloso! 1174 01:07:37,767 --> 01:07:40,565 ABUELO: Trae de vuelta recuerdos tan viejos. 1175 01:07:42,605 --> 01:07:45,039 Supongo que la memoria de Igor no es demasiado bueno. 1176 01:07:46,876 --> 01:07:49,936 lgor! ¡Somos nosotros! 1177 01:07:53,282 --> 01:07:58,083 Por suerte para nosotros, nunca lo estuvo. mucho tiro. ¡Ja, ja, ja! 1178 01:07:58,120 --> 01:08:00,520 vamos antes él comienza a mejorar. 1179 01:08:00,556 --> 01:08:01,955 ¡Sí! 1180 01:08:23,813 --> 01:08:26,111 Está todo claro, Herman. Vamos. 1181 01:08:33,923 --> 01:08:37,882 ¡Ah! Ese lgor-- solo estaba presumiendo. 1182 01:08:39,662 --> 01:08:42,563 Demostrando que estaba protegiendo el castillo. 1183 01:08:47,103 --> 01:08:49,071 Él es ciertamente demostrándomelo. 1184 01:08:49,105 --> 01:08:52,939 lgor! Deja de hacer tonterías, 1185 01:08:52,975 --> 01:08:56,604 o voy a cortar tu pensión! 1186 01:09:02,018 --> 01:09:06,580 ¡Oh! Eres tú, maestro. ¡Ja, ja, ja! 1187 01:09:06,622 --> 01:09:09,557 ¡Realmente eres tú! 1188 01:09:11,460 --> 01:09:14,293 Y... y yo también, Igor. 1189 01:09:15,731 --> 01:09:22,864 ¿Herman? ¡Herman! te recuerdo cuando apenas podías caminar. 1190 01:09:25,374 --> 01:09:28,309 Supongo que lo hicimos un trabajo bastante bueno. 1191 01:09:28,344 --> 01:09:31,370 el parece ser manteniéndose juntos bastante bien. 1192 01:09:31,414 --> 01:09:32,904 [Risas] 1193 01:09:32,948 --> 01:09:37,908 Igor, ¿qué pasa con las llamas? flechas, el candelabro, 1194 01:09:37,953 --> 01:09:39,420 y escondido en mi ataúd? 1195 01:09:39,455 --> 01:09:41,923 Oh, son ellos-- la multitud enojada... 1196 01:09:41,957 --> 01:09:47,623 y la Proposición 13 de las últimas elecciones en Transilvania. 1197 01:09:47,663 --> 01:09:51,497 Sabes, votaron 19.000 a uno... 1198 01:09:51,534 --> 01:09:54,469 quemar el castillo y matarme? 1199 01:09:54,503 --> 01:09:56,903 Después de todo lo que has hecho para la comunidad? 1200 01:09:56,939 --> 01:09:59,373 Decidieron que ya tenían suficiente de magia negra por aquí... 1201 01:09:59,408 --> 01:10:00,898 después de todos estos años, 1202 01:10:00,943 --> 01:10:03,275 ¡y me van a matar! 1203 01:10:03,312 --> 01:10:06,213 estamos en una especie de atadura, 1204 01:10:06,248 --> 01:10:09,115 pero el abuelo se acordó que tenía la poción secreta. 1205 01:10:09,151 --> 01:10:10,880 Maestro, se van para asesinarme. ¡Sálvame! 1206 01:10:10,920 --> 01:10:12,888 No lo son. Por favor, por favor, Igor. 1207 01:10:12,922 --> 01:10:15,390 Igor, Igor, Igor. 1208 01:10:15,424 --> 01:10:18,916 vamos a protegerte como si nos protegieras... 1209 01:10:18,961 --> 01:10:21,953 nuestra familia durante tres siglos. 1210 01:10:21,997 --> 01:10:23,123 [Risa] 1211 01:10:23,165 --> 01:10:26,396 Has sido un amoroso, siervo fiel, cariñoso-- 1212 01:10:26,435 --> 01:10:32,203 manteniendo este hermoso castillo antiguo como si fuera un santuario. 1213 01:10:32,241 --> 01:10:33,503 [Risas] 1214 01:10:33,542 --> 01:10:38,309 Por eso, Igor, pude hacer este viaje de 1.000 millas, 1215 01:10:38,347 --> 01:10:40,907 sabiendo que mi poción vivificante... 1216 01:10:40,950 --> 01:10:45,614 sería exactamente donde me fui... 1217 01:10:47,790 --> 01:10:52,159 lgor! ¿Qué has hecho? a mi laboratorio? 1218 01:10:52,194 --> 01:10:54,185 ¿A quién le importa? Ya vienen. 1219 01:10:54,230 --> 01:10:56,164 tuve que empacar para una escapada rápida. 1220 01:10:56,198 --> 01:10:58,393 Nosotros también tenemos algo de prisa. 1221 01:10:58,434 --> 01:11:01,460 Igor, mi poción vivificante. ¿dónde está? 1222 01:11:01,504 --> 01:11:04,132 Poción que da vida, fórmula del hombre lobo, 1223 01:11:04,173 --> 01:11:07,438 suero de transferencia de dolencias-- ¿A quién le importa? 1224 01:11:07,476 --> 01:11:09,444 ¡Me van a matar! 1225 01:11:09,478 --> 01:11:12,447 Herman, empieza a desempacar. las cajas. 1226 01:11:12,481 --> 01:11:15,450 ¡Aquí vienen! ¡Los escucho! ¡Ya vienen! 1227 01:11:15,484 --> 01:11:18,453 ¡Ay, ay! ¡Vienen con armas de fuego! 1228 01:11:18,487 --> 01:11:19,818 [La multitud grita en la distancia] 1229 01:11:22,558 --> 01:11:25,288 ¡Y antorchas! Vienen a matarme. 1230 01:11:25,327 --> 01:11:26,453 [Sollozando] 1231 01:11:26,495 --> 01:11:28,463 ¡Debes detenerlos, maestro! 1232 01:11:28,497 --> 01:11:31,523 Debes salvarme, ¡Tu viejo y confiable servidor! 1233 01:11:31,567 --> 01:11:33,694 Oh, sálvame antes de que... 1234 01:11:33,736 --> 01:11:34,703 antes de que-- 1235 01:11:34,737 --> 01:11:37,706 [Náuseas] 1236 01:11:39,642 --> 01:11:42,008 Eh, eh-- antes de que te maten? 1237 01:11:47,650 --> 01:11:48,878 ¡Oh, Dios mío! 1238 01:11:48,918 --> 01:11:51,819 ¡Herman! Mi poción vivificante. 1239 01:11:51,854 --> 01:11:53,185 ¡Lo encontré! 1240 01:11:53,222 --> 01:11:55,816 Abuelo, Igor está muerto. 1241 01:11:56,826 --> 01:11:58,691 ABUELO: ¿Muerto? 1242 01:11:58,727 --> 01:12:01,252 Dios mío, estamos realmente de suerte. 1243 01:12:01,297 --> 01:12:02,491 ¿Por qué? 1244 01:12:02,531 --> 01:12:05,523 ¿Por qué? podríamos intentarlo fuera. ¡Ja, ja, ja! 1245 01:12:10,940 --> 01:12:12,965 Vaya, espero que funcione. 1246 01:12:13,008 --> 01:12:15,977 el era tan cariñoso y fiel. 1247 01:12:16,011 --> 01:12:19,469 ¡Pues aquí va nada! 1248 01:12:19,515 --> 01:12:20,880 Cruza los dedos. 1249 01:12:20,916 --> 01:12:24,613 Herman, por favor... nada de cruces. 1250 01:12:24,653 --> 01:12:25,813 Oh. 1251 01:12:27,656 --> 01:12:31,717 Lo siento, lgor, viejo amigo fiel. 1252 01:12:44,940 --> 01:12:46,407 ¡Abuelo! 1253 01:12:51,780 --> 01:12:55,773 Herman, la poción... ¡Funcionó! 1254 01:12:58,420 --> 01:13:00,945 Sí, bueno, supongo se podría decir que funcionó. 1255 01:13:00,990 --> 01:13:02,287 Está vivo. 1256 01:13:02,324 --> 01:13:06,226 Pero míralo. Es más hogareño que Marilyn. 1257 01:13:07,329 --> 01:13:08,591 Estoy vivo. 1258 01:13:10,866 --> 01:13:12,163 ¡Realmente estoy viviendo! 1259 01:13:12,201 --> 01:13:15,068 Eso es gracias-- gracias a mi poción. 1260 01:13:15,104 --> 01:13:18,870 ¡Guau! ¿Soy yo? 1261 01:13:18,908 --> 01:13:20,773 Realmente estoy viviendo. 1262 01:13:20,809 --> 01:13:23,334 Tranquilo, hijo mío, mi fiel amigo. 1263 01:13:23,379 --> 01:13:27,076 Estamos juntos de nuevo. Estamos escapando juntos. 1264 01:13:27,116 --> 01:13:28,981 ¡Nos vamos a casa juntos! 1265 01:13:29,018 --> 01:13:30,849 ¿Qué juntos? 1266 01:13:30,886 --> 01:13:32,877 Están detrás del viejo Igor. 1267 01:13:35,124 --> 01:13:37,115 ¡Ey! ¡Están aquí arriba! 1268 01:13:37,159 --> 01:13:39,593 Voté con ustedes. ¡Guárdame una antorcha! 1269 01:13:42,765 --> 01:13:45,859 ¡Hasta luego, tontos, y gracias! 1270 01:13:49,338 --> 01:13:56,437 Bueno, como dicen, tú ganas. algunos, y pierdes algunos. 1271 01:13:56,478 --> 01:14:01,279 No importa las homilías. La poción... ¡funciona! Hmm-mm. 1272 01:14:01,317 --> 01:14:04,844 esa momia es ¡tan bueno como vivo! 1273 01:14:04,887 --> 01:14:06,377 [Risas] 1274 01:14:19,902 --> 01:14:21,927 HOMBRE: Cámara de los Horrores está claro. 1275 01:14:29,144 --> 01:14:31,135 HOMBRE EN RADLO: Todo claro, Miguel. 1276 01:14:31,180 --> 01:14:32,511 Bien. 1277 01:14:34,984 --> 01:14:37,976 Bien, bebés, es hora de tu último resumen. 1278 01:14:38,020 --> 01:14:39,351 Vamos. 1279 01:14:51,634 --> 01:14:54,432 ¡Tío Herman! ¡Abuelo! 1280 01:14:54,470 --> 01:14:56,961 Sabía que te encontraría. Gracias a Dios que estás a salvo. 1281 01:14:57,006 --> 01:14:59,474 Sé que no debería estar aquí. 1282 01:14:59,508 --> 01:15:01,669 Estaba tratando de encontrar esos robots... 1283 01:15:01,710 --> 01:15:03,678 del que estabas hablando. 1284 01:15:04,913 --> 01:15:08,280 ¡Dios mío! Tenían razón. 1285 01:15:14,289 --> 01:15:16,257 Vengan, mis bebés. Eso es todo. 1286 01:15:16,291 --> 01:15:17,519 Tómalo con calma. Fácil lo hace. 1287 01:15:17,559 --> 01:15:20,756 Ven, mi campanero de Notre Dame. 1288 01:15:20,796 --> 01:15:22,286 Esa es una manera. 1289 01:15:22,331 --> 01:15:24,265 Y el hacha. Eso es todo. Vamos. 1290 01:15:24,299 --> 01:15:27,200 Ten mucho cuidado. Oh, el hombre lobo, por aquí. 1291 01:15:27,236 --> 01:15:28,726 ¿Todos aquí? ¿Tenemos a todos? 1292 01:15:28,771 --> 01:15:30,238 Alguien falta, ¿no? 1293 01:15:30,272 --> 01:15:32,240 Ah, claro. Vamos, cariño. 1294 01:15:32,274 --> 01:15:34,538 Apurarse. no quieres perderse la fiesta. 1295 01:15:34,576 --> 01:15:36,407 ¡Detener! 1296 01:15:36,445 --> 01:15:38,913 Voy a hacer una fiesta. el partido de todos los partidos. 1297 01:15:38,947 --> 01:15:40,710 Va a ser una fiesta... 1298 01:15:40,749 --> 01:15:44,879 que incluso Nerón y Calígula estaría celoso de. 1299 01:15:44,920 --> 01:15:47,718 Es una lástima que no tengas el poder de hablar... 1300 01:15:47,756 --> 01:15:49,189 para que puedas agradecerme. 1301 01:15:49,224 --> 01:15:51,715 Si hubiera tenido tiempo, Le habría dado el poder, 1302 01:15:51,760 --> 01:15:53,227 pero apúrate, apúrate, apúrate. 1303 01:15:53,262 --> 01:15:55,321 Dr. Licklighter, hemos oído ¡Basta de tu testimonio! 1304 01:15:55,364 --> 01:15:56,626 ¡Ay! 1305 01:15:56,665 --> 01:15:57,996 ¡Espera! Hmm-- 1306 01:15:59,702 --> 01:16:01,192 No te muevas. Nadie. 1307 01:16:02,404 --> 01:16:05,669 Alguien aquí no es un robot. 1308 01:16:08,343 --> 01:16:10,538 hay algo Un poco sospechoso sobre esta peluca... 1309 01:16:10,579 --> 01:16:11,705 y este disfraz. 1310 01:16:11,747 --> 01:16:12,907 ¡Oh! 1311 01:16:12,948 --> 01:16:16,008 No, no te muevas. Eso me resultó familiar. 1312 01:16:16,051 --> 01:16:19,145 ¡Ja ja! Eso no es un robot. 1313 01:16:19,188 --> 01:16:21,213 Agarrala. 1314 01:16:21,256 --> 01:16:23,816 HOMBRE: Él era escabulléndose arriba. 1315 01:16:23,859 --> 01:16:26,555 Dos por el precio de uno, ¿eh? 1316 01:16:26,595 --> 01:16:28,859 Glen, ¿qué haces aquí? 1317 01:16:28,897 --> 01:16:31,764 Tu tía me dijo que eras buscando limpiar a tu tío, 1318 01:16:31,800 --> 01:16:33,529 y recordé su loca historia sobre los robots. 1319 01:16:33,569 --> 01:16:35,503 ¡Así que le creíste! 1320 01:16:35,537 --> 01:16:36,731 Lo hago ahora. 1321 01:16:36,772 --> 01:16:39,468 muchas otras personas vamos a ser creyentes... 1322 01:16:39,508 --> 01:16:40,941 antes de que termine la noche. 1323 01:16:40,976 --> 01:16:44,776 Espera un minuto. Es la noche de Halloween. 1324 01:16:44,813 --> 01:16:47,782 esto no tendria nada que ver con joyas... 1325 01:16:47,816 --> 01:16:50,284 y una momia egipcia, ¿verdad? 1326 01:16:50,319 --> 01:16:53,720 Tsk, tsk, tsk. Es una lástima. 1327 01:16:55,190 --> 01:16:59,217 Ralph, Mike, creo Nuestra joven pareja sabe demasiado. 1328 01:16:59,261 --> 01:17:02,788 Llévalos arriba a la cámara nupcial. 1329 01:17:02,831 --> 01:17:05,061 Hazlos agradables y cómodo-acogedor. 1330 01:17:05,100 --> 01:17:06,260 Adiós. 1331 01:17:08,437 --> 01:17:11,895 ¿Estás seguro de enviar? ¿Estos dos esta noche, doctor? 1332 01:17:11,940 --> 01:17:13,805 Quiero decir, el camino han estado actuando. 1333 01:17:13,842 --> 01:17:15,309 Deja tu locura. Me estás volviendo loco. 1334 01:17:15,344 --> 01:17:16,936 Vuelves a todos locos. 1335 01:17:16,979 --> 01:17:18,446 Te preocupas, te preocupas, te preocupas. 1336 01:17:18,480 --> 01:17:22,143 Un hombre en su vida ¡Sólo tiene una noche así! 1337 01:17:22,184 --> 01:17:24,209 No dejo que nada interfiera con el mío. 1338 01:17:26,789 --> 01:17:28,689 -Micro. -Aquí, doctor. 1339 01:17:28,724 --> 01:17:31,955 es nuestra pareja agradable y cómodo-acogedor? 1340 01:17:31,994 --> 01:17:35,486 Como una novia y un novio en un pastel de bodas. 1341 01:17:35,531 --> 01:17:37,965 Bien. Luego pon el glaseado. 1342 01:17:38,000 --> 01:17:39,558 Bien. 1343 01:17:40,869 --> 01:17:44,032 Será mejor que guardes el aliento. Lo vas a necesitar. 1344 01:17:45,274 --> 01:17:46,571 Vamos, Ralph. 1345 01:17:57,052 --> 01:17:59,520 Abuelo, todavía están ahí. 1346 01:17:59,555 --> 01:18:01,352 ABUELO: Siempre estarán ahí 1347 01:18:01,390 --> 01:18:03,051 hasta que limpiemos nuestros nombres. 1348 01:18:03,091 --> 01:18:05,286 ¿Cómo entramos? 1349 01:18:05,327 --> 01:18:08,956 De la misma manera Casi llegamos la última vez. 1350 01:18:35,157 --> 01:18:36,283 ¡Ack! 1351 01:18:36,325 --> 01:18:39,692 10:00, y chico, ¿Es esta una fiesta aburrida? 1352 01:18:39,728 --> 01:18:41,491 ¡Ack! 1353 01:18:41,530 --> 01:18:43,498 MUJER: Puedes repetir eso. 1354 01:18:43,532 --> 01:18:46,763 Me divertí más la última vez que Intentó quemarme en la hoguera. 1355 01:18:46,802 --> 01:18:50,169 ¿Qué tal otro coro? de ''Deck the Halls''? 1356 01:18:50,205 --> 01:18:51,570 [Cantando] Cubre los pasillos 1357 01:18:51,607 --> 01:18:53,097 [Asfixia] 1358 01:18:54,576 --> 01:18:57,511 Oh, simplemente no es lo mismo Sin Herman. 1359 01:18:57,546 --> 01:19:00,276 ¿Cuándo diablos se irá? para llegar aquí? 1360 01:19:00,315 --> 01:19:01,714 [Choque] 1361 01:19:02,718 --> 01:19:05,744 Creo que escucho sus pasos ahora. 1362 01:19:06,889 --> 01:19:10,916 Herman, esto no es el momento de estar inconsciente. 1363 01:19:10,959 --> 01:19:12,927 ¡Herman! 1364 01:19:12,961 --> 01:19:16,658 Lily, te pedí que mantuvieras la ventana se abrió. 1365 01:19:16,698 --> 01:19:19,258 Hermie, cariño, donde has estado? 1366 01:19:19,301 --> 01:19:21,895 toda la familia estado esperando adentro. 1367 01:19:21,937 --> 01:19:24,064 van a tener que esperar un poco más, 1368 01:19:24,106 --> 01:19:27,439 porque Herman y yo tenemos una cita con una momia. 1369 01:19:27,476 --> 01:19:28,704 ¿Qué? 1370 01:19:28,744 --> 01:19:32,339 Lily, limpiando nuestros nombres se ha vuelto un poco complicado. 1371 01:19:32,381 --> 01:19:33,848 Más de lo que piensas. 1372 01:19:33,882 --> 01:19:38,046 Marilyn fue al Museo de Cera hacer exactamente lo mismo. 1373 01:19:38,086 --> 01:19:39,644 ¿Museo de Cera? 1374 01:19:39,688 --> 01:19:41,087 ¿Solo? 1375 01:19:41,123 --> 01:19:46,117 Le dijimos a ese joven agradable detective Glen adónde fue, 1376 01:19:46,161 --> 01:19:49,028 Así que me imagino que fue a intentarlo. para encontrarla. 1377 01:19:49,064 --> 01:19:51,692 Me alegra oír eso. Ahora, Herman, 1378 01:19:51,733 --> 01:19:54,463 tenemos mucho que hacer y no hay tiempo para hacerlo. 1379 01:19:54,503 --> 01:19:57,131 Puedes estar seguro de una cosa. Glen es muy competente. 1380 01:19:57,172 --> 01:20:00,801 Él dio una verdadera lucha antes Esos camioneros le dieron una paliza. 1381 01:20:00,842 --> 01:20:03,811 El abuelo y yo lo pasamos genial. de un tiempo esposándolo. 1382 01:20:03,845 --> 01:20:05,005 ¿No lo hicimos? 1383 01:20:05,047 --> 01:20:06,173 Hermann. 1384 01:20:06,214 --> 01:20:08,682 ¿Lo tengo de nuevo? 1385 01:20:08,717 --> 01:20:14,121 ¡Sí! Nos acabas de decir Marilyn está en un gran problema. 1386 01:20:14,156 --> 01:20:17,319 ¡Vamos! tenemos que conseguir a esa momia antes de medianoche. 1387 01:20:17,359 --> 01:20:22,023 Eso significa que a la momia, ¡Y Herman y yo al rescate! 1388 01:20:29,471 --> 01:20:31,769 solo un montón de muñecos de cera aquí arriba. 1389 01:20:31,807 --> 01:20:34,935 Si están en algún lugar, son Probablemente en la sala de torturas. 1390 01:20:34,977 --> 01:20:37,844 HERMAN: No sé si esperar que lo sean o no. 1391 01:20:37,879 --> 01:20:39,176 ¡Ay, Herman! 1392 01:20:39,214 --> 01:20:42,513 Hay un pasaje secreto por aquí en alguna parte. 1393 01:20:54,429 --> 01:20:55,794 [Toca, toca, toca] 1394 01:20:55,831 --> 01:20:57,321 [Tocando eco] 1395 01:21:01,069 --> 01:21:02,627 Sonido divertido para una pared. 1396 01:21:02,671 --> 01:21:03,968 Esa no es la pared, Hermann. 1397 01:21:04,006 --> 01:21:05,439 eso viene desde allá. 1398 01:21:05,474 --> 01:21:06,668 [Toca, toca, toca] 1399 01:21:06,708 --> 01:21:08,198 ¡Es un SOS! 1400 01:21:09,511 --> 01:21:11,206 ¡Ay, Herman! ¡Herman! 1401 01:21:11,913 --> 01:21:14,404 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 1402 01:21:16,118 --> 01:21:17,608 [Gruñidos] 1403 01:21:24,726 --> 01:21:26,455 [Gemidos] 1404 01:21:26,495 --> 01:21:30,124 Herman, dale. ¡Enfadarse! 1405 01:21:34,102 --> 01:21:36,195 Maldita sea, maldita sea ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 1406 01:21:36,238 --> 01:21:37,705 Ojalá el abuelo estuviera aquí. 1407 01:21:37,739 --> 01:21:39,229 Tal vez conseguiría uno de mis buenas ideas. 1408 01:21:40,442 --> 01:21:43,741 Herman, tal vez deberías ve por ayuda. 1409 01:21:43,779 --> 01:21:46,407 los entretendré mientras estás fuera-- 1410 01:21:46,448 --> 01:21:48,848 mantengan su coraje. 1411 01:21:48,884 --> 01:21:51,114 [Cantando ópera italiana] 1412 01:21:57,125 --> 01:21:58,353 ¿Eh? 1413 01:22:01,029 --> 01:22:05,022 Creo que acabo de recibir uno. de las buenas ideas del abuelo. 1414 01:22:08,236 --> 01:22:11,296 ¿Puedes cantar más alto y más alto? 1415 01:22:11,339 --> 01:22:13,102 Contento. 1416 01:22:13,141 --> 01:22:16,736 [Cantando ópera italiana] 1417 01:22:24,319 --> 01:22:26,287 ¡Más fuerte! ¡Más alto! 1418 01:22:26,321 --> 01:22:27,310 Ejem. 1419 01:22:27,355 --> 01:22:29,346 [Mantiene una nota alta] 1420 01:22:39,434 --> 01:22:42,028 ¡Ja, ja! Aquí. 1421 01:22:48,343 --> 01:22:50,334 Gracias. Tenías razón sobre todo. 1422 01:22:50,378 --> 01:22:52,972 Podemos detener ese robo. Se lo podemos demostrar a todo el mundo. 1423 01:22:53,014 --> 01:22:57,007 Vamos. Marilyn, el fantasma Puedo llevarte a casa, querida. 1424 01:22:58,753 --> 01:23:00,744 Ah, ah. 1425 01:23:05,193 --> 01:23:08,959 O tal vez puedas tomar la casa fantasma. 1426 01:23:12,601 --> 01:23:14,592 [Música sonando] 1427 01:24:26,141 --> 01:24:28,871 Abuelo, los tenemos. Los salvamos. 1428 01:24:28,910 --> 01:24:32,346 ¿Has--has--has podido para llegar al-- 1429 01:24:35,116 --> 01:24:37,744 Seguro que te hace sentir como un muñeco hablando con un muñeco. 1430 01:24:44,059 --> 01:24:45,856 ¿Perdón, abuelo? 1431 01:24:45,894 --> 01:24:48,522 ¿Eres abuelo? 1432 01:24:48,563 --> 01:24:50,622 Lo soy, si eres Herman. 1433 01:24:50,665 --> 01:24:51,927 Ah, bien. 1434 01:24:51,967 --> 01:24:53,867 Ciertamente preferiría estar hablando a ti que a un tonto. 1435 01:24:53,902 --> 01:24:55,028 [Risas] 1436 01:24:55,070 --> 01:24:56,537 Esos dos robots... 1437 01:24:56,571 --> 01:24:59,267 sus reacciones son de lo más inusuales. 1438 01:24:59,307 --> 01:25:01,275 Uno de sus cables Debe haber venido sin empalmar. 1439 01:25:01,309 --> 01:25:05,769 ¡Espera! No desempalmarlos. Te despejo la nariz. 1440 01:25:05,814 --> 01:25:08,282 Déjalos en paz. Lo hacen bien. 1441 01:25:10,352 --> 01:25:12,479 ¿Tu casa o la mía, guapo? 1442 01:25:12,520 --> 01:25:15,421 Ah, no, gracias. Estoy con-- 1443 01:25:15,457 --> 01:25:17,118 marilyn, ¿Qué estás haciendo aquí? 1444 01:25:17,158 --> 01:25:18,489 Es probable que se ponga difícil. 1445 01:25:18,526 --> 01:25:22,018 No parecía importarte cuando llegó el momento de rescatarme. 1446 01:25:22,063 --> 01:25:24,930 Sí. Casi pierdo a ambos de nuestras vidas haciéndolo. 1447 01:25:24,966 --> 01:25:26,365 Eso es lo que quiero decir. 1448 01:25:26,401 --> 01:25:28,835 Podrías usar un poco de cuidado. 1449 01:25:30,238 --> 01:25:31,899 ¡Ahí está tu padre! 1450 01:25:36,344 --> 01:25:38,869 Papá, soy yo. Cañada. 1451 01:25:38,913 --> 01:25:41,882 Oh, pensé que era La pequeña huérfana Annie. 1452 01:25:41,916 --> 01:25:44,316 Ve a jugar en tu ponchera. Estoy ocupado. 1453 01:25:44,352 --> 01:25:46,547 Están aquí y voy a traerlos. 1454 01:25:46,588 --> 01:25:49,614 Si te refieres a los Munster, todo lo que dijeron era verdad. 1455 01:25:49,658 --> 01:25:50,625 Tiene razón. 1456 01:25:50,659 --> 01:25:52,923 Vi los robots con mis propios ojos, 1457 01:25:52,961 --> 01:25:55,452 antes de que me metieran en una campana de cristal para asfixiarme. 1458 01:25:55,497 --> 01:25:56,964 ¡Nosotros dos! 1459 01:25:56,998 --> 01:25:58,863 Por suerte, el fantasma cantó lo suficientemente fuerte... 1460 01:25:58,900 --> 01:26:00,197 y rompió el cristal, 1461 01:26:00,235 --> 01:26:02,965 y están todos aquí ahora... robots, quiero decir. 1462 01:26:03,004 --> 01:26:07,407 Son parte de un plan maestro. para robar las joyas de la momia. 1463 01:26:09,377 --> 01:26:12,073 Lo sé. Suena como Ya encontré una ponchera. 1464 01:26:12,113 --> 01:26:14,274 ¡Y se ahogó en él! 1465 01:26:14,316 --> 01:26:16,307 ¡Ahí están! ¡Consíguelos! 1466 01:26:23,591 --> 01:26:25,218 ¡Papá, esto está mal! 1467 01:26:25,260 --> 01:26:27,660 ¡Por favor! solo lo están intentando para aclararse. 1468 01:26:27,696 --> 01:26:28,856 No puedes, papá. 1469 01:26:28,897 --> 01:26:31,422 ¿Quién no puede? Eso es todo, hombres. Llévatelos. 1470 01:26:31,466 --> 01:26:33,366 Parece que tenemos Dos robots menos. 1471 01:26:33,401 --> 01:26:35,562 Sí, si ellos realmente eran robots. 1472 01:26:35,603 --> 01:26:38,367 me parece había otros dos-- 1473 01:26:38,406 --> 01:26:40,374 ¿Sabes lo que pienso? 1474 01:26:41,242 --> 01:26:43,403 Creo que será mejor deja de pensar. 1475 01:26:43,445 --> 01:26:47,347 eso es lo mejor que piensas alguna vez tuviste. 1476 01:26:47,382 --> 01:26:50,044 que piensa salvado tu vida. Mmmm. 1477 01:26:52,087 --> 01:26:54,385 A las cinco menos medianoche, Supongo que somos nosotros o nadie. 1478 01:26:54,422 --> 01:26:56,890 Sí. 1479 01:26:56,925 --> 01:27:00,725 Ya sabes, si pudiéramos conseguir Agarra esa computadora, 1480 01:27:00,762 --> 01:27:02,320 Podríamos hacer algún daño. 1481 01:27:02,364 --> 01:27:05,765 MARlLYN: Pero es el dinero. ese es el verdadero problema. 1482 01:27:05,800 --> 01:27:08,132 Es para todos nosotros. 1483 01:27:08,169 --> 01:27:10,899 ¡Abuelo! ¡Tío Herman! 1484 01:27:10,939 --> 01:27:12,304 Todavía estás aquí. 1485 01:27:12,340 --> 01:27:14,274 Sí, pero ¿de qué sirve? 1486 01:27:14,309 --> 01:27:17,938 Todavía estamos tratando de encontrar una manera para llevarle la poción a la momia. 1487 01:27:19,848 --> 01:27:21,816 ¿Eres realmente tú? ¿Marilyn? 1488 01:27:21,850 --> 01:27:23,818 ¡Te ves hermosa, querida! 1489 01:27:23,852 --> 01:27:26,821 Vas a volar con el primer premio. 1490 01:27:26,855 --> 01:27:28,413 -¿Desprenderse? -¿Qué? 1491 01:27:28,456 --> 01:27:29,923 -Hermán. -¿Qué? 1492 01:27:29,958 --> 01:27:31,425 ¡Lo tienes! 1493 01:27:31,459 --> 01:27:33,427 ¿Estoy de nuevo en la viga otra vez? 1494 01:27:33,461 --> 01:27:35,156 Y no demasiado pronto. 1495 01:27:35,196 --> 01:27:37,221 Cuatro minutos para la cuenta atrás. 1496 01:27:37,265 --> 01:27:38,425 Será mejor que nos demos prisa. 1497 01:27:38,466 --> 01:27:41,958 Herman... será mejor que me dé prisa. 1498 01:27:44,239 --> 01:27:45,729 [El abuelo chilla] 1499 01:27:48,676 --> 01:27:49,836 [Chirrido] 1500 01:28:02,924 --> 01:28:05,518 Bien, Michael, prepárate. 1501 01:28:05,560 --> 01:28:09,121 Creo que estamos listos para el cambio de guardia. 1502 01:28:10,298 --> 01:28:11,492 ¡Ahora! 1503 01:28:15,003 --> 01:28:16,766 Pausa para el café. 1504 01:28:16,805 --> 01:28:18,796 ¡Excelente! Gracias. 1505 01:28:18,840 --> 01:28:20,102 Mmmm. 1506 01:28:33,087 --> 01:28:35,214 Él lo hizo. ¡Lo hizo! 1507 01:28:35,256 --> 01:28:37,622 No me digas qué hizo. ¿Funcionará? 1508 01:28:37,659 --> 01:28:39,991 Es mejor, o gastaremos el resto de nuestras vidas... 1509 01:28:40,028 --> 01:28:41,791 alegando ante las juntas de libertad condicional. 1510 01:28:47,535 --> 01:28:50,504 [Hablando italiano] 1511 01:28:50,538 --> 01:28:51,766 -¿Viste eso? -¿Qué? 1512 01:28:51,806 --> 01:28:53,774 alguien esta engañando con las luces. 1513 01:28:53,808 --> 01:28:56,140 Mike, estás demasiado nervioso. 1514 01:28:56,177 --> 01:28:59,374 Será mejor que ates una cuerda alrededor de tus medias. 1515 01:28:59,414 --> 01:29:02,679 Vamos. Acelera el tiempo. Acelerar. 1516 01:29:02,717 --> 01:29:06,175 MUJER: ¿Puedo tener ¿Su atención, por favor? 1517 01:29:06,221 --> 01:29:11,249 Amigos, mecenas de las artes, compañeros de truco o trato, 1518 01:29:11,292 --> 01:29:14,557 de hecho tenemos un regalo para ti esta noche. 1519 01:29:14,596 --> 01:29:16,496 Nos sentimos honrados de ser... 1520 01:29:16,531 --> 01:29:17,998 Le di hasta la última gota. 1521 01:29:18,032 --> 01:29:20,899 MUJER: ...en una gira por todo el país de uno de los del mundo... 1522 01:29:20,935 --> 01:29:22,232 ¿Dónde está Herman? 1523 01:29:22,270 --> 01:29:24,761 Quizás fue a buscarte. 1524 01:29:24,806 --> 01:29:26,273 Oh, no. Por favor. 1525 01:29:26,307 --> 01:29:29,037 Querido Herman. Querido, querido Herman. 1526 01:29:29,077 --> 01:29:32,171 Este no es momento de arruinarlo. 1527 01:29:32,213 --> 01:29:35,148 MUJER: Los artefactos ves delante de ti, 1528 01:29:35,183 --> 01:29:36,343 encantadores como son, 1529 01:29:36,384 --> 01:29:40,047 son sólo una muestra de lo que estás a punto de presenciar. 1530 01:29:40,088 --> 01:29:41,715 Es apropiado... 1531 01:29:41,756 --> 01:29:45,783 que la tumba de un rey momia y sus tesoros... 1532 01:29:45,827 --> 01:29:48,523 debe abrirse el una noche como Halloween-- 1533 01:29:48,563 --> 01:29:53,899 una noche de duendes y fantasmas y lo inesperado. 1534 01:29:53,935 --> 01:29:57,837 Amigos míos, contengan la respiración. 1535 01:29:57,872 --> 01:30:01,399 En un momento, las cortinas estarán cerradas. 1536 01:30:01,442 --> 01:30:02,909 Ah, ¿qué pasó? 1537 01:30:02,944 --> 01:30:03,911 ¡Las luces! 1538 01:30:03,945 --> 01:30:05,435 [Murmullos y protestas] 1539 01:30:10,852 --> 01:30:13,320 Vamos, bellezas. Venid, venid, cariños. 1540 01:30:13,354 --> 01:30:16,255 Recoge el botín. Vamos. Vamos. 1541 01:30:16,291 --> 01:30:18,691 ¡Vamos! ¡Recoge el botín! 1542 01:30:18,726 --> 01:30:19,852 ¿Qué es esto? 1543 01:30:19,894 --> 01:30:21,020 ¿Qué está pasando? Vamos. 1544 01:30:21,062 --> 01:30:22,324 ¿Qué está pasando? ¿Un motín? 1545 01:30:22,363 --> 01:30:24,831 Sus circuitos están bloqueados. Alguien robó mi computadora. 1546 01:30:24,866 --> 01:30:26,265 ¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! 1547 01:30:26,301 --> 01:30:27,598 ¿Qué quieres decir? ¿Irme sin mi collar? 1548 01:30:27,635 --> 01:30:29,728 -¡Sí! -No, no, no, no, no. 1549 01:30:29,771 --> 01:30:31,762 Mi hermano, Ramatakanata... 1550 01:30:31,806 --> 01:30:34,639 él tiene el poder y la autoridad durante 2.000 años. 1551 01:30:34,676 --> 01:30:37,839 Ahora voy a tener el poder, la autoridad y el collar. 1552 01:30:39,514 --> 01:30:41,141 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? ¿Por qué paran? 1553 01:30:41,182 --> 01:30:43,742 Te lo dije. Sus circuitos están bloqueados. 1554 01:30:43,785 --> 01:30:45,912 ¡No estoy atascado! 1555 01:30:45,954 --> 01:30:48,252 Voy a buscar mi orinal. 1556 01:30:51,059 --> 01:30:53,550 ¡Y ese es el mío! 1557 01:30:53,595 --> 01:30:54,926 ¡Todo mío! 1558 01:30:56,097 --> 01:30:57,291 ¡Ah! 1559 01:30:57,332 --> 01:30:59,129 [Hablando con voz constreñida] 1560 01:30:59,167 --> 01:31:00,464 Oye. 1561 01:31:00,501 --> 01:31:02,526 Se supone que esto no debe suceder. 1562 01:31:02,570 --> 01:31:04,936 Oye, oye, Ramatak. ¿te acuerdas de mí? 1563 01:31:04,973 --> 01:31:06,304 Soy tu hermano. 1564 01:31:06,341 --> 01:31:08,809 Sí. No te voy a engañar. Soy tu hermano. 1565 01:31:08,843 --> 01:31:10,310 ¿Recordar? Dustin. 1566 01:31:10,345 --> 01:31:13,280 Tomo un nuevo nombre: Diablo. Todavía soy yo, ¿eh? 1567 01:31:13,314 --> 01:31:15,475 Recuerda que solíamos jugar en el desierto. Balonmano. 1568 01:31:15,516 --> 01:31:17,006 Recuerda que jugamos balonmano. en el desierto? 1569 01:31:17,051 --> 01:31:18,951 jugamos contra la esfinge, ¿recuerdas? 1570 01:31:18,987 --> 01:31:20,921 Te rompiste la nariz. No se lo diré a mamá. 1571 01:31:20,955 --> 01:31:22,354 No se lo diré a papá. 1572 01:31:22,390 --> 01:31:23,857 ¡Funcionó, abuelo! 1573 01:31:23,891 --> 01:31:25,415 ¡Puedes apostar que funcionó! 1574 01:31:25,460 --> 01:31:27,655 Oye, ¿qué tal una explicación? ¡Explicación! 1575 01:31:27,695 --> 01:31:29,822 BOYLE: ¡Buen trabajo, hijo! Lo tomaré ahora. 1576 01:31:29,864 --> 01:31:31,195 ¿Lo aceptarás ahora? 1577 01:31:31,232 --> 01:31:32,290 ¿Después de haber hecho todo el trabajo? 1578 01:31:32,333 --> 01:31:33,493 MARlLYN: ¿Por qué volviste? 1579 01:31:33,534 --> 01:31:35,434 algo te vuelve en un creyente? 1580 01:31:35,470 --> 01:31:39,964 Esos robots los arresté realmente eran robots. 1581 01:31:40,008 --> 01:31:41,669 tengo algo más para que creas. 1582 01:31:41,709 --> 01:31:43,700 El verdadero héroe es una momia. 1583 01:31:45,813 --> 01:31:47,075 [Estridente] 1584 01:31:47,115 --> 01:31:49,606 HERMANO: Bueno, no exactamente una momia. 1585 01:31:53,755 --> 01:31:55,450 ¡Tío Herman! 1586 01:31:55,490 --> 01:31:58,653 Oye, espera un minuto. Es-un no mi hermano. 1587 01:31:58,693 --> 01:32:01,161 ¡Pero este... este es mi collar! 1588 01:32:01,195 --> 01:32:03,163 ¡Oh sí! ¡Esta mía! 1589 01:32:03,197 --> 01:32:04,528 No lo crees, ¿eh? 1590 01:32:04,565 --> 01:32:06,123 Te lo muestro. ¿Recuerdas que te dije el orinal? 1591 01:32:06,167 --> 01:32:08,761 El orinal. mi mama Dame esto: un orinal. 1592 01:32:08,803 --> 01:32:10,703 En el fondo de la silla está escrito... 1593 01:32:10,738 --> 01:32:12,797 [Hablando árabe falso] 1594 01:32:12,840 --> 01:32:14,808 Sí, está escrito aquí. Por aquí. 1595 01:32:14,842 --> 01:32:16,742 [Hablando árabe falso] 1596 01:32:21,416 --> 01:32:23,213 Ese no es mi orinal. 1597 01:32:23,251 --> 01:32:25,742 ¡Esto no, mi hermano! ¡Este no es mi orinal! 1598 01:32:25,787 --> 01:32:27,084 ¡Estoy en la tumba equivocada! 1599 01:32:27,121 --> 01:32:28,850 Muy bien, vámonos. Vamos. 1600 01:32:28,890 --> 01:32:30,289 Ese no es mi orinal. 1601 01:32:30,324 --> 01:32:31,916 ¿Dónde está mi orinal? 1602 01:32:31,959 --> 01:32:33,426 ¿Qué pasó, Herman? 1603 01:32:33,461 --> 01:32:35,929 Mi poción rejuvenecedora de juventud no funcionó? 1604 01:32:35,963 --> 01:32:39,364 Bueno, en cierto modo lo hizo. 1605 01:32:39,400 --> 01:32:41,391 ¿No le di lo suficiente? 1606 01:32:41,436 --> 01:32:43,233 Eh... 1607 01:32:43,271 --> 01:32:45,171 Demasiado. 1608 01:32:51,079 --> 01:32:52,068 ¡Coochie-coochie-coo! 1609 01:33:04,792 --> 01:33:06,282 [Trueno] 1610 01:33:10,798 --> 01:33:12,288 [Llaman a la puerta] 1611 01:33:14,035 --> 01:33:16,003 ¡Yoo-hoo! ¡Truco o trato! 1612 01:33:16,037 --> 01:33:18,267 -¡Truco o trato! -¡Hermie, cariño! 1613 01:33:18,306 --> 01:33:21,173 Sabía que no te perderías nuestra reunión de Halloween. 1614 01:33:21,209 --> 01:33:22,870 ¡Te vimos en la televisión, papá! 1615 01:33:22,910 --> 01:33:25,435 -¿Lo hiciste? -¡Estabas tan guapo! 1616 01:33:25,480 --> 01:33:28,244 Hubo un gran primer plano tuyo. 1617 01:33:28,282 --> 01:33:32,013 Sí, justo antes de todos los sets. en el barrio salió. 1618 01:33:32,053 --> 01:33:34,146 ¡Va a ser maravilloso! 1619 01:33:34,188 --> 01:33:36,679 ¡Estamos todos muy orgullosos! ¿No lo somos? 1620 01:33:39,494 --> 01:33:41,792 fue un poco dificil tragar. 1621 01:33:41,829 --> 01:33:45,731 Hay muchos villanos en la familia, ¡pero nunca un héroe! 1622 01:33:45,767 --> 01:33:49,464 Incluso los chicos del club ¡Te llamaron para decir que eras un héroe! 1623 01:33:51,672 --> 01:33:55,768 Deberías ver lo que nos dio como recompensa. 1624 01:33:55,810 --> 01:33:57,300 [Las mujeres jadean] 1625 01:33:59,781 --> 01:34:01,339 ¡Ah! 1626 01:34:01,382 --> 01:34:04,943 Es una réplica genuina de El diamante más grande del faraón. 1627 01:34:04,986 --> 01:34:07,011 ¡Oh! 1628 01:34:07,054 --> 01:34:10,023 El único problema es, ¿quién se lo queda? 1629 01:34:10,057 --> 01:34:13,925 Creo que el abuelo debería tenerlo. por darle la poción a la momia. 1630 01:34:13,961 --> 01:34:16,452 Oh, pero atrapaste al Dr. Diablo. 1631 01:34:16,497 --> 01:34:19,364 Pero robaste la computadora y detuvo a los robots. 1632 01:34:19,400 --> 01:34:23,166 Creiste en nosotros y ayudó a salvar la vida de Marilyn. 1633 01:34:23,204 --> 01:34:25,866 Pero el fantasma salvó la vida de ambos. 1634 01:34:25,907 --> 01:34:29,775 Entonces, ya ves lo que quiero decir. ¿Quién se lo queda? 1635 01:34:29,811 --> 01:34:33,008 ¡Ah! ¡Bienvenido a casa, Herman! 1636 01:34:33,047 --> 01:34:36,346 ¡Bienvenido a casa, abuelo! 1637 01:34:36,384 --> 01:34:41,515 [Cantando] Chicos, bienvenidos... 1638 01:34:41,556 --> 01:34:46,186 ¡A casa! 1639 01:34:46,227 --> 01:34:48,024 ¡Ooh! 1640 01:34:48,062 --> 01:34:49,529 ¡Espera un minuto! 1641 01:34:49,564 --> 01:34:53,261 -Tengo una idea. -¡Tengo una idea! 1642 01:34:55,403 --> 01:34:57,030 -Le daremos... -un pedazo... 1643 01:34:57,071 --> 01:34:58,504 a... 1644 01:34:58,539 --> 01:35:00,507 ¡Todos! 1645 01:35:10,017 --> 01:35:11,211 ¡Ack! 1646 01:35:11,252 --> 01:35:12,719 2:00 de la mañana, 1647 01:35:12,753 --> 01:35:16,382 y toda la familia tonta nuevamente juntos. 1648 01:35:16,424 --> 01:35:17,413 ¡Ack!